Traduzione del testo della canzone First of the Last - Fight Or Flight

First of the Last (originale)

The secret side within
Where have I been?
I’m buried inside the soul of a mountain
It’s all I’ve ever been
Too scared to waste again
Stand in the shadows of life we have chosen
I can’t begin to end the fight
I’m afraid to feel the fire from inside
I can’t defend the fight this time
As I fall into ashes!
Stealing your life away
Denial defines the fall
Choose your fate
From hate to the black hole
Either way, the fire escape is closed
You’re the first of the last to go!
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
You feel your heart begin to get violent
You’re alone in a world filled with silence
You hear that voice again screaming «End him!»
I can’t take all the guilt I’ve been having!
I can’t begin to end the fight
I’m afraid to feel the fire from inside
I can’t defend the fight this time
As I fall into ashes!
Stealing your life away
Denial defines the fall
Choose your fate
From hate to the black hole
Either way, the fire escape is closed
You’re the first of the last to go!
Stealing your life away
Denial defines the fall
Choose your fate
From hate to the black hole
Either way, the fire escape is closed
You’re the first of the last to go!
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Stealing your life away
Denial defines the fall
Choose your fate
From hate to the black hole
Either way, the fire escape is closed
You’re the first of the last to go!
You’re the first of the last to go!
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

First of the Last (traduzione)

Il lato segreto dentro
Dove sono stato?
Sono sepolto nell'anima di una montagna
È tutto ciò che sono mai stato
Troppo spaventato per sprecare di nuovo
Stare all'ombra della vita che abbiamo scelto
Non posso iniziare a terminare il combattimento
Ho paura di sentire il fuoco dall'interno
Non posso difendere la battaglia questa volta
Mentre cado in cenere!
Rubandoti la vita
La negazione definisce la caduta
Scegli il tuo destino
Dall'odio al buco nero
In ogni caso, la scala antincendio è chiusa
Sei il primo degli ultimi ad andare!
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Senti che il tuo cuore inizia a diventare violento
Sei solo in un mondo pieno di silenzio
Senti di nuovo quella voce che urla «Finiscilo!»
Non posso sopportare tutto il senso di colpa che ho avuto!
Non posso iniziare a terminare il combattimento
Ho paura di sentire il fuoco dall'interno
Non posso difendere la battaglia questa volta
Mentre cado in cenere!
Rubandoti la vita
La negazione definisce la caduta
Scegli il tuo destino
Dall'odio al buco nero
In ogni caso, la scala antincendio è chiusa
Sei il primo degli ultimi ad andare!
Rubandoti la vita
La negazione definisce la caduta
Scegli il tuo destino
Dall'odio al buco nero
In ogni caso, la scala antincendio è chiusa
Sei il primo degli ultimi ad andare!
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Rubandoti la vita
La negazione definisce la caduta
Scegli il tuo destino
Dall'odio al buco nero
In ogni caso, la scala antincendio è chiusa
Sei il primo degli ultimi ad andare!
Sei il primo degli ultimi ad andare!
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi