Traduzione del testo della canzone If It Hurts - Fight Or Flight

If It Hurts (originale)

From every thought to every step I take, to every meeting
I never thought I’d be the one to break, I’d be so needy
Are you the hand for the weak or the hopeful?
Are you the tired, the freak, or the noble?
If it hurts you to see then keep your eyes closed
If it hurts you to think, don’t let your mind go
Do you feel controlled?
Let somebody know
From every touch to every last mistake I face the fire
I changed the love, I’ve broken up, and now I’m left a liar
Are you the hand for the weak or the hopeful?
Are you the tired, the freak, or the noble?
If it hurts you to see then keep your eyes closed
If it hurts you to think, don’t let your mind go
Do you feel controlled?
Let somebody know
No way
Are you the hand for the weak or the hopeful?
Are you the tired, the freak, or the noble?
I won’t take no for an answer, no way
I won’t take no for an answer, no way
Do you feel controlled?
Let somebody know
If it hurts you to see then keep your eyes closed
If it hurts you to think, don’t let your mind go
If it hurts you to see then keep your eyes closed
If it hurts you to think, don’t let your mind go
Do you feel controlled?
Let somebody know
Let somebody know
Let somebody know

If It Hurts (traduzione)

Da ogni pensiero a ogni passo che faccio, a ogni incontro
Non ho mai pensato che sarei stato io a rompere, sarei stato così bisognoso
Sei la mano per i deboli o per i speranzosi?
Sei stanco, strano o nobile?
Se ti fa male vedere, tieni gli occhi chiusi
Se ti fa male pensare, non lasciar andare la mente
Ti senti controllato?
Fallo sapere a qualcuno
Da ogni tocco fino all'ultimo errore affronto il fuoco
Ho cambiato l'amore, ho rotto e ora sono rimasto un bugiardo
Sei la mano per i deboli o per i speranzosi?
Sei stanco, strano o nobile?
Se ti fa male vedere, tieni gli occhi chiusi
Se ti fa male pensare, non lasciar andare la mente
Ti senti controllato?
Fallo sapere a qualcuno
Non c'è modo
Sei la mano per i deboli o per i speranzosi?
Sei stanco, strano o nobile?
Non accetterò un no come risposta, assolutamente no
Non accetterò un no come risposta, assolutamente no
Ti senti controllato?
Fallo sapere a qualcuno
Se ti fa male vedere, tieni gli occhi chiusi
Se ti fa male pensare, non lasciar andare la mente
Se ti fa male vedere, tieni gli occhi chiusi
Se ti fa male pensare, non lasciar andare la mente
Ti senti controllato?
Fallo sapere a qualcuno
Fallo sapere a qualcuno
Fallo sapere a qualcuno