Traduzione del testo della canzone The Danger - Figurines

The Danger (originale)

I wonder why you keep running around
(I wonder is it still real)
You erased your trace with your feet on the ground
I know you’ll take it like a man
How come you’re acting like a stranger
You need a helping guiding hand
You’re not familiar with the danger
You buckle up when you’re ready to try
(I wonder is it still real)
Confront the phone calls, the friends and the lies
The danger, the danger
Is on its way from suburbian skies
I know you’ll take it like a man
How come you’re acting like a stranger
You need a helping guiding hand
You’re not familiar with the danger
You wait alone by the telephone
You move your hips to the dying tone
You focus hard on the radio
It spits out another boring show
The city sleeps and the lights are low
Confront the eyes when the others know
You kiss goodbye you know it’s so long
The summer’s gone but your heart is strong
I know you’ll take it like a man
How come you’re acting like a stranger
You need a helping guiding hand
You’re not familiar with the danger
I know you’ll take it like a man
How come you’re acting like a stranger
You need a helping guiding hand
You’re not familiar with the danger
Oh well the danger

(traduzione)

Mi chiedo perché continui a correre
(mi chiedo se sia ancora reale)
Hai cancellato la tua traccia con i piedi per terra
So che lo prenderai come un uomo
Come mai ti comporti come un estraneo
Hai bisogno di una guida che ti aiuti
Non hai familiarità con il pericolo
Ti allaccia la cintura quando sei pronto per provare
(mi chiedo se sia ancora reale)
Affronta le telefonate, gli amici e le bugie
Il pericolo, il pericolo
Sta arrivando dai cieli suburbani
So che lo prenderai come un uomo
Come mai ti comporti come un estraneo
Hai bisogno di una guida che ti aiuti
Non hai familiarità con il pericolo
Aspetta da solo al telefono
Muovi i fianchi al tono morente
Ti concentri molto sulla radio
Sputano fuori un altro spettacolo noioso
La città dorme e le luci sono basse
Affronta gli occhi quando gli altri lo sanno
Ti saluti, sai che è così lungo
L'estate è finita ma il tuo cuore è forte
So che lo prenderai come un uomo
Come mai ti comporti come un estraneo
Hai bisogno di una guida che ti aiuti
Non hai familiarità con il pericolo
So che lo prenderai come un uomo
Come mai ti comporti come un estraneo
Hai bisogno di una guida che ti aiuti
Non hai familiarità con il pericolo
Oh beh, il pericolo