Traduzione del testo della canzone Lonely Days - Fiji, J Boog

Lonely Days (originale)

I know that we mutually agreed
For better, for worse, unconditionally
Time and space did not allow us to succeed
The way that we thought our love life would be
Every time I see that smile on your face
It brings me so much joy in my heart, yeah-eh
Takes me back to the very first time when you said you wanted us to start
Lady I apologize
For all those lonely days and those restless nights
Without me by your side
And when you cried
Cause my insensitivity didn’t see the signs
When all I wanted was to make you smile
She was the bestest
Top o' me checklist
Love, time, dedication well invested
To dis woman me love so dear
And me can’t get da fact she no longer 'ere with me
But it was only meant to set your 'eart free
Cause what me offered you would not let us be
Can’t believe that our reality is just a memory, eh
Every time I see that smile on your face it brings me so much joy in my heart,
yea-eh
Takes me back to the very first time when you said you wanted us to start
Lady I apologize
For all those lonely days and those restless nights
Without me by your side
And when you’d cry
Cause my insensitivity didn’t see the signs
When all I wanted was to make you smile
(All I wanted, all I wanted)
Lady I apologize
For all those lonely days and those restless nights
Without me by your side
And when you’d cry
Cause my insensitivity didn’t see the signs
When all I wanted was to make you smile

Lonely Days (traduzione)

So che siamo stati d'accordo
Nel bene, nel male, incondizionatamente
Il tempo e lo spazio non ci hanno permesso di avere successo
Il modo in cui pensavamo sarebbe stata la nostra vita amorosa
Ogni volta che vedo quel sorriso sul tuo viso
Mi porta così tanta gioia nel mio cuore, yeah-eh
Mi riporta alla prima volta in cui hai detto che volevi che iniziassimo
Signora, mi scuso
Per tutti quei giorni solitari e quelle notti inquiete
Senza di me al tuo fianco
E quando hai pianto
Perché la mia insensibilità non ha visto i segni
Quando tutto ciò che volevo era farti sorridere
Era la migliore
Elenco di controllo "Top of me".
Amore, tempo, dedizione ben investiti
A dis donna me amo così cara
E non riesco a capire che lei non è più con me
Ma aveva solo lo scopo di liberare la tua "cuore".
Perché quello che ti ho offerto non ci avresti lasciato essere
Non riesco a credere che la nostra realtà sia solo un ricordo, eh
Ogni volta che vedo quel sorriso sul tuo viso mi porta tanta gioia nel mio cuore,
si-eh
Mi riporta alla prima volta in cui hai detto che volevi che iniziassimo
Signora, mi scuso
Per tutti quei giorni solitari e quelle notti inquiete
Senza di me al tuo fianco
E quando piangeresti
Perché la mia insensibilità non ha visto i segni
Quando tutto ciò che volevo era farti sorridere
(Tutto quello che volevo, tutto quello che volevo)
Signora, mi scuso
Per tutti quei giorni solitari e quelle notti inquiete
Senza di me al tuo fianco
E quando piangeresti
Perché la mia insensibilità non ha visto i segni
Quando tutto ciò che volevo era farti sorridere