Traduzione del testo della canzone Lets Do It Again - J Boog

Lets Do It Again (originale)

Oooh baby ehh
Yea yea yea yeah nananana
Nice to nice to know ya lets do it again
How we did it on a one night stand
Girl i wanna be more then a friend .to ya
1st verse:
It was like food for all of my senses
Our time priced is so expensive
Like water to all dem dry trenches
She had a theme song for her, every entrance
We had a… dinna and a movie.
Fire up de dubie
Raised vibes for dis girl… scoot closah to me
I call her babe… she call me boogie
Her beauty intelligence, really moves me
Nice to nice to know ya lets do it again
How we did it on a one night stand
Girl i wanna be more then a friend .to ya
2nd verse:
Dis isn’t my first rendezvous in a relationship
Well rounded graduated with love certificates aye
She wanna lovah. a lovah on me
Stimulated body and. mentally aye
No fuss. me straightup me not lie-ah
Use up me shouldah if u want cry-ah
My love is no not like dem other guys
Feel sorry for who signed up
Cuz me a win first prize
Nice to nice to know ya lets do it again
How we did it on a one night stand
Girl i wanna be more then a friend .to ya
3rd verse:
She lookin pretty. real nice lightly remote
She got de perfect body type
Being with you is like being in paradise
Neva seen a girl that can live up to da hype
Aye aye aye
She is Hawaiian, Samoan Fijian, Maori, Tahiiti ma Tonga!!!
Big ups to carribean girl and keep it proper
I’ll be latinos and i love me sexy mamas
Boogie, corleon giving you a holla
Nice to nice to know ya lets do it again
How we did it on a one night stand
Girl i wanna be more then a friend .to ya

Lets Do It Again (traduzione)

Oooh, mia dolce, ehh
Sì, sì, sì, sì — nananana
Che bello, conoscere ancora il tuo nome — torniamo a danzare
Come l’abbiamo fatto, con la notte a bruciare in un lampo
Ragazza, vorrei essere per te più che un’ombra d’amico
Prima strofa:
Come pane e miele sui miei sensi era il tuo bacio
Il tempo insieme: moneta d’ambra, preziosa oltre misura
Tu eri acqua che invadeva trincee d’agosto
Ogni tuo ingresso: una colonna sonora scritta nel vento
Abbiamo cenato — poi il buio profondo del cinema
Accendiamo il fuoco, la brace della complicità
Nel riverbero degli umori — ti avvicini come seta in tensione
Io ti chiamo amore… tu mi chiami «boogie»
La grazia e l’ingegno tuoi — scosse nel mio sangue
Che bello, conoscere ancora il tuo nome — torniamo a danzare
Come l’abbiamo fatto, con la notte a bruciare in un lampo
Ragazza, vorrei essere per te più che un’ombra d’amico
Seconda strofa:
Non è la mia prima veglia in una trama di incontri
Ho vissuto, laureandomi all’arte dei sentimenti
Vuoi davvero un amante — e su me si posa il tuo desiderio
Il corpo si desta, la mente si piega a nuove alchimie
Senza menzogne, io non conosco il teatro
Appoggiati a me, se le lacrime ti cercano
Il mio amore non è fatta della stoffa degli altri
Soffro per chi ha scelto di meno
Perché io sono il primo premio, la tua sfida vinta
Che bello, conoscere ancora il tuo nome — torniamo a danzare
Come l’abbiamo fatto, con la notte a bruciare in un lampo
Ragazza, vorrei essere per te più che un’ombra d’amico
Terza strofa:
Ti scorgo: bellezza sfumata, lieve come un telecomando distante
Il tuo corpo: la misura esatta che l’armonia sussurra
Stare con te — è come nuotare in un Eden di luce
Mai vidi una donna che sfidi così la leggenda
Ahi, ahi, ahi
Sei Hawaiana, Samoana, Fijiana, Maori e regina di Tonga!
Un saluto alto alle ragazze dei Caraibi — mantieni la nobiltà
Sarò latino, e adoro le mie madri di fuoco
Boogie, Corleon: la mia voce ti raggiunge, lontana
Che bello, conoscere ancora il tuo nome — torniamo a danzare
Come l’abbiamo fatto, con la notte a bruciare in un lampo
Ragazza, vorrei essere per te più che un’ombra d’amico