Traduzione del testo della canzone See Her Again - J Boog

See Her Again (originale)

It’s 2 months, it’s 12 days, it’s 5 hours
Since I can’t talk to you
Girl I, really gotta say
It’s been driving me crazy for a while
'Cause each time she comes and goes she leaves with a piece of me
And I try to tell myself one day that she’ll learn to love me
I bet I’ll never see, yeah
She breaks my heart over and over again
But I still ask when will I see her again
I always thought we would be more than just friends
So I ask when will I see her again
Woah oh ohh oh ohh oh
When will I see her again
Oh ohh oh ohh oh
When will I see her again
I can’t think of what I do wrong (maybe)
Maybe she just put me in the friend zone yeah
And even though that my feeling strong
I think she only texts me when she feels lonely
'Cause each time she comes and goes she leaves with a piece of me
And I try to tell myself one day that she’ll learn to love me
Bet I’ll never see it yeah
She breaks my heart over and over again
But I still ask when will I see her again
I always thought we would be more than just friends
So I ask when will I see her again
Woah oh ohh oh ohh oh
When will I see her again
Oh ohh oh ohh oh
When will I see her again
You’ve made me the one to watch you cry
When you get hurt by these other guys
And accuse me of knowing that I
Can give you everything you need
Each time she comes and goes she leaves with a piece of me
And I try to tell myself one day that she learns to love me
Bet I’ll never see it yeah
She breaks my heart over and over again
But I still ask when will I see her again
I always thought we would be more than just friends
So I ask when will I see her again
Woah oh ohh oh ohh oh
When will I see her again
Oh ohh oh ohh oh
When will I see her again

(traduzione)

Sono 2 mesi, sono 12 giorni, sono 5 ore
Dal momento che non posso parlare con te
Ragazza, devo dire davvero
Mi sta facendo impazzire da un po'
Perché ogni volta che va e viene, se ne va con un pezzo di me
E provo a dire a me stesso che un giorno imparerà ad amarmi
Scommetto che non lo vedrò mai, sì
Mi spezza il cuore ancora e ancora
Ma chiedo ancora quando la rivedrò
Ho sempre pensato che saremmo stati più che semplici amici
Quindi le chiedo quando la rivedrò
Woah oh ohh oh ohh oh
Quando la rivedrò
Oh ohh oh ohh oh
Quando la rivedrò
Non riesco a pensare a cosa faccio di sbagliato (forse)
Forse mi ha appena messo nella zona degli amici, sì
E anche se questo mi sento forte
Penso che mi scriva solo quando si sente sola
Perché ogni volta che va e viene, se ne va con un pezzo di me
E provo a dire a me stesso che un giorno imparerà ad amarmi
Scommetto che non lo vedrò mai sì
Mi spezza il cuore ancora e ancora
Ma chiedo ancora quando la rivedrò
Ho sempre pensato che saremmo stati più che semplici amici
Quindi le chiedo quando la rivedrò
Woah oh ohh oh ohh oh
Quando la rivedrò
Oh ohh oh ohh oh
Quando la rivedrò
Hai fatto di me l'unico a guardarti piangere
Quando vieni ferito da questi altri ragazzi
E accusami di sapere che io
Può darti tutto ciò di cui hai bisogno
Ogni volta che va e viene, se ne va con un pezzo di me
E un giorno cerco di dire a me stessa che lei impara ad amarmi
Scommetto che non lo vedrò mai sì
Mi spezza il cuore ancora e ancora
Ma chiedo ancora quando la rivedrò
Ho sempre pensato che saremmo stati più che semplici amici
Quindi le chiedo quando la rivedrò
Woah oh ohh oh ohh oh
Quando la rivedrò
Oh ohh oh ohh oh
Quando la rivedrò