Traduzione del testo della canzone Franzis - Fil Bo Riva

Franzis (originale)

La hu hu la hu
La la la la hu hu la hu
La la la la hu hu la hu
La la la la hu hu la hu
La la, la la
Oh, sweet lady, dancing on your knees
My sweet baby, you look at me and tease
I look back to you, and I see you
Moving on the floor, to see me more
You come down to me, please me
And you leave me, teasing other men
Playing games, because you can
Playing games and then you go, oh
You know (love love)
Love me now, love you more (you see me)
And I dream you go (believe me)
And I love you, oh (you feel me)
'Cause I’m a mad man and that’s all I know
Hey, I’m a mad man and that’s all I know
La hu hu la hu
La la la la hu hu la hu
La la la la hu hu la hu
La la la la hu hu la hu
Electric lady, you play me like a game
Lip sync to me, you really feel no shame
You dance around me and you guide me
But it mojo let it stalls, you think, I’m yours
You move around me, I see you behind me
Dressed in skinny red, doom is what you said
But you’re lying in your head, in your head (love love)
Love me now, love you more (you see me)
And I dream you go (believe me)
And I love you, oh (you feel me)
'Cause I’m a mad man and that’s all I know
Hey, I’m a mad man and that’s all I know
Franzis, you know, I really fancy
Your imaginary dancin'
The thought of you romancin', aha
Oh, Franzis, tonigh' really goin' dancin'
Alone in my dream mansion, mhm
I know, I will be chasin'
Love me now, love you more (you see me)
And I dream you go (believe me)
And I love you, oh (you feel me)
'Cause I’m a mad man and that’s all I know
Hey, I’m a mad man and that’s all I know (love love)

(traduzione)

La hu hu la hu
La la la la hu hu la hu
La la la la hu hu la hu
La la la la hu hu la hu
La la, la la
Oh, dolce signora, ballando in ginocchio
Dolcezza mia, mi guardi e mi prendi in giro
Ti guardo indietro e ti vedo
Muoversi sul pavimento, per vedermi di più
Vieni da me, per favore
E tu mi lasci, stuzzicando altri uomini
Giocare, perché puoi
Giochi e poi vai, oh
Sai (amore amore)
Amami adesso, ti amo di più (mi vedi)
E sogno che te ne vai (credimi)
E ti amo, oh (mi senti)
Perché sono un pazzo e questo è tutto ciò che so
Ehi, sono un pazzo e questo è tutto ciò che so
La hu hu la hu
La la la la hu hu la hu
La la la la hu hu la hu
La la la la hu hu la hu
Signora elettrica, mi giochi come un gioco
Sincronizzazione labiale con me, non provi davvero vergogna
Tu balli intorno a me e mi guidi
Ma se mojo lascia che si fermi, pensi, io sono tuo
Ti muovi intorno a me, ti vedo dietro di me
Vestito di rosso magro, il destino è quello che hai detto
Ma stai mentendo nella tua testa, nella tua testa (amore amore)
Amami adesso, ti amo di più (mi vedi)
E sogno che te ne vai (credimi)
E ti amo, oh (mi senti)
Perché sono un pazzo e questo è tutto ciò che so
Ehi, sono un pazzo e questo è tutto ciò che so
Franzis, sai, mi piace davvero
La tua danza immaginaria
Il pensiero di te romanzando, aha
Oh, Franzis, stasera vado davvero a ballare
Da solo nella casa dei miei sogni, mhm
Lo so, lo inseguirò
Amami adesso, ti amo di più (mi vedi)
E sogno che te ne vai (credimi)
E ti amo, oh (mi senti)
Perché sono un pazzo e questo è tutto ciò che so
Ehi, sono un pazzo e questo è tutto ciò che so (amore, amore)