Traduzione del testo della canzone Ossi California - FiNCH ASOZiAL, Plusmacher

Ossi California (originale)

La la la la la
La la la la la la la la
Yeah, Plusmacher
Der Macher mit dem Plus
Finch Asozial
Ossi California
Es ist wieder soweit, hier kommt Marty McFly
Unsere Fortsetzung war doch nur 'ne Frage der Zeit
Auf «Plattenbauromantik» noch höflich und freundlich
Die Leute wussten nicht, was es wirklich bedeutet
Heute merk' ich erst, was ich mit den Platten verdiene
Hab' mich nie verändert, immer noch die Spastiker-Schiene
Immer noch der selbe Bart und 'ne Nackengardine
Immer Ostdeutschland, egal in welcher Stadt ich auch spiele
Ossi California
Bunker' Batzen in Genf, weil der Labelvorschuss fast mein Knakskonto sprengt
Durch die Stadt mit dem Benz ohne Ziel oder Plan
Verzock' mehr als andere für die Mietwohnung zahlen
Besauf' mich ohne Ende, spiel' vor tausenden von Menschen
Die Musikkarriere das worauf die Frauen mich beschränken
Finch Asozial, es geht vom Index in die Charts
Doch änder mich niemals, Fotze (niemals)
La la la la la
La la la la la la la la
Ossi California, Eckkneipen Schlägerei
Fehlerfrei zieh' ich auch im Suff 'n Zehnerblei
Jeder Hype hat seinen Höhepunkt, doch geht vorbei
(Doch wir bleiben für ewig hier)
Ossi California, Eckkneipen Schlägerei
Fehlerfrei zieh' ich auch im Suff 'n Zehnerblei
Jeder Hype hat seinen Höhepunkt, doch geht vorbei
(Doch wir bleiben für ewig hier)
Yeah, yeah, ich mach' hunderttausend K
Hunderttausend K pro Album im Jahr
Jede Platte in den Charts, doch ich bleibe auf dem Boden
Immer noch der Typ mit derselben Garderobe
Nur 'n paar Bitches oben ohne
Heute schreib' ich ein paar Strophen und mach' Geld damit
Mein fünfundzwanzig Mille Bündel drückt am Ledersitz
Wenn du’s wirklich wissen willst
Überschreite ein paar Grenzen
Dann ficken wir dich wund mit paar ostdeutschen Schwänzen
Gründe ein paar Firmen, unterhalte jetzt ein Label
Es ist P-L-U-S, derselbe Bengel von der Elbe
Will jetzt irgendeine Family ein' Cent von mir haben
Fahr' ich direkt in den Garten und besorg' mir meine Strafe
Behauptet irgendein Lauch, ich mach' dudeligen Sound
Hau' ich diesem Hurenkind seine Schneidezähne raus
Lichtenberger-Luden-Rap für die Kunden und (?)-Jungs
Jede Platte toppt deine Fotze, trotzdem bleib' ich Untergrund (Untergrund)
La la la la la
La la la la la la la la
Ossi California, Eckkneipen Schlägerei
Fehlerfrei zieh' ich auch im Suff 'n Zehnerblei
Jeder Hype hat seinen Höhepunkt, doch geht vorbei
(Doch wir bleiben für ewig hier)
Ossi California, Eckkneipen Schlägerei
Fehlerfrei zieh' ich auch im Suff 'n Zehnerblei
Jeder Hype hat seinen Höhepunkt, doch geht vorbei
(Doch wir bleiben für ewig hier)
La la la la la
La la la la la la la la
La la la la la
La la la la la la la la

(traduzione)

La la la la la
La la la la la la la la
Sì, plusmaker
L'agente con il vantaggio
Fringuello antisociale
Ossie California
È di nuovo quella volta, ecco che arriva Marty McFly
Il nostro seguito era solo questione di tempo
Ancora gentile e amichevole su «Plattenbauromantik»
La gente non sapeva cosa significasse veramente
Solo ora mi rendo conto di quanto guadagno con i record
Non sono mai cambiata, ancora la pista spastica
Sempre la stessa barba e una tendina per il collo
Sempre la Germania dell'Est, indipendentemente dalla città in cui gioco
Ossie California
Bunker' Batzen a Ginevra perché l'anticipo dell'etichetta mi fa quasi saltare il conto
Attraverso la città con la Benz senza un obiettivo o un piano
Scommetti più di altri che pagano per l'appartamento in affitto
Ubriacarsi a non finire, giocare davanti a migliaia di persone
La carriera musicale è ciò a cui le donne mi limitano
Finch Antisocial, si passa dall'indice alle classifiche
Ma non cambiarmi mai, fica (mai)
La la la la la
La la la la la la la la
Ossi California, rissa da bar all'angolo
Anche quando sono ubriaco, tiro dieci vantaggio senza commettere errori
Ogni clamore ha il suo climax, ma passerà
(Ma rimarremo qui per sempre)
Ossi California, rissa da bar all'angolo
Anche quando sono ubriaco, tiro dieci vantaggio senza commettere errori
Ogni clamore ha il suo climax, ma passerà
(Ma rimarremo qui per sempre)
Sì, sì, guadagno centomila K
Centomila K per album all'anno
Ogni record in classifica, ma tengo i piedi per terra
Sempre il ragazzo con lo stesso guardaroba
Solo delle puttane in topless
Oggi scriverò alcuni versi e ci guadagnerò
Il mio pacco da venticinque mille preme sul sedile di pelle
Se vuoi davvero saperlo
Supera alcuni confini
Poi ti scoperemo crudamente con un paio di cazzi della Germania dell'Est
Ho trovato alcune aziende, mantieni un'etichetta ora
È P-L-U-S, lo stesso monello dell'Elba
Ogni famiglia ora vuole un centesimo da me
Guiderò dritto in giardino e otterrò la mia punizione
Dice qualche porro, faccio un suono stupido
Farò fuori i denti anteriori di quel figlio di puttana
Lichtenberger-Luden-Rap per clienti e (?) ragazzi
Ogni disco supera la tua fica, ma rimango sottoterra (sottoterra)
La la la la la
La la la la la la la la
Ossi California, rissa da bar all'angolo
Anche quando sono ubriaco, tiro dieci vantaggio senza commettere errori
Ogni clamore ha il suo climax, ma passerà
(Ma rimarremo qui per sempre)
Ossi California, rissa da bar all'angolo
Anche quando sono ubriaco, tiro dieci vantaggio senza commettere errori
Ogni clamore ha il suo climax, ma passerà
(Ma rimarremo qui per sempre)
La la la la la
La la la la la la la la
La la la la la
La la la la la la la la