Testi di Another Level - Fire from the Gods

Another Level (originale)

I’ve seen people be lied to by the system
I’ve seen people be bastardised by the system
You know why because the system’s fucked up
I’m out here wildin' the fuck out like a mad man
A sad man without a plan man
I’m a dead man got no common sense finger on trigger
So I figure I’m a criminal deep in my subliminal
The way the program goes you’d think it was intentional
I bite down like a dog while fighting for my meals
Now I’m clipping at the heels of my masters
I’m a catastrophe born in blasphemy
Just another fucked up generation
Oh what a tragedy
At the bottom begging for scraps up off the tables
You still believe their fables like they give a fuck about you
Who that, who that
Just another fucking hands up in my pocket waiting for that kickback
Thought it cool thought that shit was sweet
Had no idea I would come back with the heat
We are not tragedy
We are not catastrophe
We are generation no longer living fantasy
Mic check are you listening
If I gotta play the game of life I gotta win
Let’s take it up to another level
Let’s take it up to another level
Mic check are you listening
If I gonna play the game of life I gonna win
Let’s take it up to another level
Let’s take it up to another level
Yes I feel like I got nothing to lose
Judged by fools
Won’t you come and wear these shoes
I’ve been proud and I’ve been destitute
Judged by tools
Won’t you come and live my me too
Living in the jungle you can turn into an animal
Turnaround and eat your brethren
Something like a cannibal
You cannot beat me you can’t push me to the floor
Cause I’ll lash out like a savage when my back’s against the wall
Tell em
Mic check are you listening
If I gotta play the game of life I gotta win
Let’s take it up to another level
Let’s take it up to another level
Mic check are you listening
If I gonna play the game of life I gonna win
Let’s take it up to another level
Let’s take it up to another level
They’ve seen our rage
They’ve seen our pain
No more, no more, no more
They’ve hear our rage
Kicked me to the ground filled me up with hate
No more, no more, no more
I remember when we use to live like dog
I remember when we didn’t have no lights on in our yard
If need be I would hit the streets put it all on the line
To save my life I would bleed
Mic check are you listening
If I gotta play the game of life I gotta win
Let’s take it up to another level
Let’s take it up to another level
Mic check are you listening
If I gonna play the game of life I gonna win
Let’s take it up to another level
Let’s take it up to another level

(traduzione)

Ho visto persone essere mentite dal sistema
Ho visto persone essere bastardate dal sistema
Sai perché perché il sistema è incasinato
Sono qui fuori a scatenarmi come un pazzo
Un uomo triste senza un uomo dei piani
Sono un uomo morto che non ha il buon senso sul grilletto
Quindi immagino di essere un criminale nel profondo del mio subliminale
Per come va il programma, penseresti che sia stato intenzionale
Mordo come un cane mentre combatto per i miei pasti
Ora sono alle calcagna dei miei maestri
Sono una catastrofe nata nella blasfemia
Solo un'altra generazione incasinata
Oh che tragedia
In fondo a chiedere l'elemosina per gli avanzi dai tavoli
Credi ancora alle loro favole come se se ne fregassero di te
Chi quello, chi quello
Solo un altro cazzo di mani in tasca in attesa di quel contraccolpo
Ho pensato che fosse bello pensare che quella merda fosse dolce
Non avevo idea che sarei tornato con il caldo
Non siamo una tragedia
Non siamo una catastrofe
Siamo una generazione che non vive più la fantasia
Controllo microfono stai ascoltando
Se devo giocare al gioco della vita devo vincere
Portiamolo su un altro livello
Portiamolo su un altro livello
Controllo microfono stai ascoltando
Se giocherò il gioco della vita, vincerò
Portiamolo su un altro livello
Portiamolo su un altro livello
Sì, mi sembra di non avere niente da perdere
Giudicato dagli sciocchi
Non verrai e indosserai queste scarpe
Sono stato orgoglioso e sono stato indigente
Giudicato dagli strumenti
Non verrai a vivere anche il mio me
Vivendo nella giungla puoi trasformarti in un animale
Girati e mangia i tuoi fratelli
Qualcosa come un cannibale
Non puoi battermi non puoi spingermi a terra
Perché mi scaglierò come un selvaggio quando sarò con le spalle al muro
Diglielo
Controllo microfono stai ascoltando
Se devo giocare al gioco della vita devo vincere
Portiamolo su un altro livello
Portiamolo su un altro livello
Controllo microfono stai ascoltando
Se giocherò il gioco della vita, vincerò
Portiamolo su un altro livello
Portiamolo su un altro livello
Hanno visto la nostra rabbia
Hanno visto il nostro dolore
Non più, non più, non più
Hanno sentito la nostra rabbia
Mi ha preso a calci a terra mi ha riempito di odio
Non più, non più, non più
Ricordo quando vivevamo come cani
Ricordo quando non avevamo le luci accese nel nostro cortile
Se necessario, andrei in strada mettendo tutto in gioco
Per salvare la mia vita sanguinerei
Controllo microfono stai ascoltando
Se devo giocare al gioco della vita devo vincere
Portiamolo su un altro livello
Portiamolo su un altro livello
Controllo microfono stai ascoltando
Se giocherò il gioco della vita, vincerò
Portiamolo su un altro livello
Portiamolo su un altro livello