Traduzione del testo della canzone Lifeline - Fire From The Gods

Lifeline (originale)

Here comes doubt again saying I’m not good enough
Look at all the things that you’ve done wrong for so long
I built my own personal hell, searched the world for answers and found nothing
Oh well.
It was on me to conquer the fear that was killing me and find the
fighter inside
This is the only thing that keeps me breathing.
I traded my pain and ignorance,
when all hope is lost I live again
Have you seen the edge, have you ever walked the ledge?
I have stared into the
depths, there was nothing staring back at me but my body, lifeless.
Caught somewhere between heaven and hell, of the stories I could tell,
I’d rather not, but oh well here it is.
Here’s to me and the person I used to
be.
Now here comes my past again to devour me
You’re not an individual, you’re a mindless, selfish, indulgent animal.
You’re all alone, broken without a soul, left with nothing to call your own
This is the only thing that keeps me breathing.
I traded my pain and ignorance,
when all hope is lost I live again
I remember those days of pain when I was on my knees, pleading to the heavens
for a god to come rescue me.
Pray to thin air, it was just as I feared,
my prayers fell on deaf ears.
It took some time, but I woke up and found a
lifeline screaming «wake up and open your eyes» (bring me back to life)
This is the only thing that keeps me breathing.
I traded my pain and ignorance,
when all hope is lost I live again

Lifeline (traduzione)

Qui arriva di nuovo il dubbio dicendo che non sono abbastanza bravo
Guarda tutte le cose che hai sbagliato per così tanto tempo
Ho costruito il mio inferno personale, ho cercato risposte nel mondo e non ho trovato nulla
Oh bene.
Stavo a me vincere la paura che mi stava uccidendo e trovare la
combattente dentro
Questa è l'unica cosa che mi fa respirare.
Ho scambiato il mio dolore e la mia ignoranza,
quando ogni speranza è persa, io rivivo
Hai visto il bordo, hai mai camminato sulla sporgenza?
Ho fissato il
nel profondo, non c'era niente che mi fissasse se non il mio corpo, senza vita.
Preso da qualche parte tra il paradiso e l'inferno, delle storie che potrei raccontare,
Preferirei di no, ma oh beh eccolo qui.
Ecco a me e alla persona a cui ero abituato
essere.
Ora ecco che arriva di nuovo il mio passato a divorarmi
Non sei un individuo, sei un animale senza cervello, egoista e indulgente.
Sei tutto solo, distrutto senza un'anima, senza nulla da chiamare tuo
Questa è l'unica cosa che mi fa respirare.
Ho scambiato il mio dolore e la mia ignoranza,
quando ogni speranza è persa, io rivivo
Ricordo quei giorni di dolore quando ero in ginocchio, implorando il cielo
perché un dio venga a salvarmi.
Prega per l'aria rarefatta, era proprio come temevo,
le mie preghiere caddero nel vuoto.
Ci è voluto del tempo, ma mi sono svegliato e ho trovato un
ancora di salvezza urlando «svegliati e apri gli occhi» (riportami in vita)
Questa è l'unica cosa che mi fa respirare.
Ho scambiato il mio dolore e la mia ignoranza,
quando ogni speranza è persa, io rivivo