Traduzione del testo della canzone Arrow Through My Heart - Firehouse

Arrow Through My Heart (originale)

There used to be a time when I would call and you’d be there
Now your leaving’s killing me and the time we spent together
Why can’t we tape the picture that is scattered on the floor
I guess there’s just no love here anymore
I can’t hide from my emotions
Stop old dreams and crush my fears and turn away forever
I’ll get by without you now so leave me alone
You won’t be there tomorrow
Your love is like an arrow through my heart
I tried everything I could to hold onto that life
But now I see I realized I wasn’t always right
I’ll take the good and leave the bad and walk out of the door
I guess there’s just no love here anymore
Bridge:
With all the tears I cried I should have drowned out all the pain
I’ll never go back, never cry, I’ve got too much to gain

Arrow Through My Heart (traduzione)

C'era un tempo in cui chiamavo e tu saresti lì
Ora la tua partenza sta uccidendo me e il tempo che abbiamo trascorso insieme
Perché non possiamo registrare l'immagine sparsa sul pavimento
Immagino che non ci sia più amore qui
Non riesco a nascondermi dalle mie emozioni
Ferma i vecchi sogni e distruggi le mie paure e volta le spalle per sempre
Adesso te la caverò senza di te, quindi lasciami in pace
Non sarai lì domani
Il tuo amore è come una freccia nel mio cuore
Ho provato tutto ciò che potevo per mantenere quella vita
Ma ora vedo che mi sono reso conto che non avevo sempre ragione
Prenderò il buono e lascerò il cattivo e me ne andrò dalla porta
Immagino che non ci sia più amore qui
Ponte:
Con tutte le lacrime che ho pianto avrei dovuto soffocare tutto il dolore
Non tornerò mai indietro, non piangerò mai, ho troppo da guadagnare