Traduzione del testo della canzone Life Goes On - Firehouse

Life Goes On (originale)

When I met a medicine man, he said, «Don't just lie in bed
Every cure for what you need is in your head!»
He said, «You don’t need a compass or a map to find your way
Just don’t give up and give it all you got, each and every day!»
You got to pick yourself up, 'cause life goes on
No matter where you end up, life goes on
You’ve just got to get up, 'cause life goes on
And don’t you ever give up, 'cause life goes on…
Well it ain’t some kind of secret or some special master plan
Just be yourself and do the best you can
And here’s a little lesson to get you on your way
Just don’t give up, give it all you got, each and every day
You got to pick yourself up, 'cause life goes on
No matter where you end up, life goes on
You’ve just got to get up, 'cause life goes on
And don’t you ever give up, 'cause life goes on…
You got to pick yourself up, 'cause life goes on
No matter where you end up, life goes on
You’ve just got to get up, 'cause life goes on
And don’t you ever give up, 'cause life goes on…
You got to pick yourself up, 'cause life goes on
No matter where you end up, life goes on
You’ve just got to get up, 'cause life goes on
And don’t you ever give up, 'cause life goes on…

Life Goes On (traduzione)

Quando ho incontrato un medico, mi ha detto: «Non limitarti a sdraiarti a letto
Ogni cura per ciò di cui hai bisogno è nella tua testa!»
Disse: «Non hai bisogno di una bussola o di una mappa per trovare la strada
Non arrenderti e dai tutto ciò che hai, ogni giorno!»
Devi riprenderti, perché la vita va avanti
Non importa dove finisci, la vita continua
Devi solo alzarti, perché la vita va avanti
E non ti arrendere mai, perché la vita va avanti...
Beh, non è un qualche tipo di segreto o un piano generale speciale
Sii solo te stesso e fai del tuo meglio
Ed ecco una piccola lezione per farti strada
Non arrenderti, dai tutto ciò che hai, ogni giorno
Devi riprenderti, perché la vita va avanti
Non importa dove finisci, la vita continua
Devi solo alzarti, perché la vita va avanti
E non ti arrendere mai, perché la vita va avanti...
Devi riprenderti, perché la vita va avanti
Non importa dove finisci, la vita continua
Devi solo alzarti, perché la vita va avanti
E non ti arrendere mai, perché la vita va avanti...
Devi riprenderti, perché la vita va avanti
Non importa dove finisci, la vita continua
Devi solo alzarti, perché la vita va avanti
E non ti arrendere mai, perché la vita va avanti...