Traduzione del testo della canzone Bringing Me Down - Firehouse

Bringing Me Down (originale)

Everything that I do just doesn’t seem
Quite good enough for you
No matter how hard I try you still complain
You’re never satisfied
And I don’t know how I can put up with you
Do you realize that you criticize every single thing that I do
Well I’m just trying to do the best that I can
So why are you always bringing me down?
I make the best of every circumstance
So why are you always bringing me down?
Does it make you feel better?
Anytime that I want to do anything
You tell me it’s not right
And it seems like every time, you talk to me
You’re trying to start a fight
And I don’t know how much more I can take of you
When you put down, and you turn around
Every single thing that I do
Well I’m just trying to do the best that I can
So why are you always bringing me down?
I make the best of every circumstance
So why are you always bringing me down?
Does it make you feel better?
You’re so condescending, it’s making me mad
You go out of your way just to make me look bad
And I don’t know how I can put up with you
Do you realize that you criticize every single thing that I do
And I’m getting tired of your attitude
Well I’m just trying to do the best that I can
So why are you always bringing me down?
I make the best of every circumstance
So why are you always bringing me down?
Does it make you feel better?

(traduzione)

Tutto ciò che fa semplicemente non sembra
Abbastanza buono per te
Non importa quanto ci provi, continui a lamentarti
Non sei mai soddisfatto
E non so come posso sopportarti
Ti rendi conto che critichi ogni singola cosa che faccio
Bene, sto solo cercando di fare il meglio che posso
Allora perché mi porti sempre giù?
Sfrutto al meglio ogni circostanza
Allora perché mi porti sempre giù?
Ti fa sentire meglio?
Ogni volta che voglio fare qualsiasi cosa
Dimmi che non è giusto
E sembra che ogni volta mi parli
Stai cercando di iniziare una rissa
E non so quanto altro posso prendere da te
Quando ti fermi e ti giri
Ogni singola cosa che faccio
Bene, sto solo cercando di fare il meglio che posso
Allora perché mi porti sempre giù?
Sfrutto al meglio ogni circostanza
Allora perché mi porti sempre giù?
Ti fa sentire meglio?
Sei così condiscendente, mi sta facendo impazzire
Fai di tutto solo per farmi fare brutta figura
E non so come posso sopportarti
Ti rendi conto che critichi ogni singola cosa che faccio
E mi sto stancando del tuo atteggiamento
Bene, sto solo cercando di fare il meglio che posso
Allora perché mi porti sempre giù?
Sfrutto al meglio ogni circostanza
Allora perché mi porti sempre giù?
Ti fa sentire meglio?