Traduzione del testo della canzone I'd Do Anything - Firehouse

I'd Do Anything (originale)

Didn’t know I could go the distance
I could’ve given up without a fight
But when I first saw you, from that moment
You changed my life
Didn’t even know I had it in me
To care for somebody that much
And it scares me to think
How this could be dangerous
Pre-chorus:
Now it’s too late to turn back I’ve fallen for you
There’s nothing I wouldn’t do
I believe I could walk on your water
I would drown in your river of love
And I know I could walk through the fire
I would burn in the flames of your heart
If I get too close to you I might hurt myself
Like a moth that flies too close to the flame
I can’t help it, 'cause for your love I’d do anything
I would walk for a million miles
Just to get one step closer to you
I’d give everything that I own
Just to spend time alone with you
Now it’s too late to turn back I’ve fallen for you
There’s nothing I wouldn’t do
I believe I could walk on your water
I would drown in your river of love
And I know I could walk through the fire
I would burn in the flames of your heart
If I get too close to you I might hurt myself
Like a moth that flies too close to the flame
I can’t help it, 'cause for your love I’d do anything
For your love I’d do anything
I’ve waited a lifetime for someone like you
There’s nothing I wouldn’t do
I believe I could walk on your water
I would drown in your river of love
And I know I could walk through the fire
I would burn in the flames of your heart
If I get too close to you I might hurt myself
Like a moth that flies too close to the flame
I can’t help it, 'cause for your love I’d do anything

(traduzione)

Non sapevo di poter andare lontano
Avrei potuto arrendermi senza combattere
Ma quando ti ho visto per la prima volta, da quel momento
Hai cambiato la mia vita
Non sapevo nemmeno di averlo in me
Per prendersi cura di qualcuno così tanto
E mi spaventa pensare
Come potrebbe essere pericoloso
Pre-ritornello:
Ora è troppo tardi per tornare indietro, mi sono innamorato di te
Non c'è niente che non farei
Credo che potrei camminare sulle tue acque
Annegherei nel tuo fiume d'amore
E so che potrei camminare attraverso il fuoco
brucerei nelle fiamme del tuo cuore
Se ti avvicino troppo a te potrei farmi male
Come una falena che vola troppo vicino alla fiamma
Non posso farne a meno, perché per il tuo amore farei qualsiasi cosa
Camminerei per un milione di miglia
Solo per avvicinarti di un passo a te
Darei tutto ciò che possiedo
Solo per passare del tempo da solo con te
Ora è troppo tardi per tornare indietro, mi sono innamorato di te
Non c'è niente che non farei
Credo che potrei camminare sulle tue acque
Annegherei nel tuo fiume d'amore
E so che potrei camminare attraverso il fuoco
brucerei nelle fiamme del tuo cuore
Se ti avvicino troppo a te potrei farmi male
Come una falena che vola troppo vicino alla fiamma
Non posso farne a meno, perché per il tuo amore farei qualsiasi cosa
Per il tuo amore farei qualsiasi cosa
Ho aspettato una vita per qualcuno come te
Non c'è niente che non farei
Credo che potrei camminare sulle tue acque
Annegherei nel tuo fiume d'amore
E so che potrei camminare attraverso il fuoco
brucerei nelle fiamme del tuo cuore
Se ti avvicino troppo a te potrei farmi male
Come una falena che vola troppo vicino alla fiamma
Non posso farne a meno, perché per il tuo amore farei qualsiasi cosa