Traduzione del testo della canzone The Nights Were Young - Firehouse

The Nights Were Young (originale)

Can you remember from way back when
It was the summer that we became best friends
And we made a promise that nothing could tear us apart
Now we used to hang out behind the old motel
We’d throw apples at cars and run like hell
We might’ve had a few close calls, but we never got caught
But when the sun went down we didn’t go home yet
We would lay on the grass and smoke cigarettes
And stare up at the sky and count up all the stars, that’s when
The nights were young and we thought that they would last forever
But nothing ever does so we’ll just have to remember
Though time slips by, the memories remain
I could never forget when the nights were young
Back then they said that we were way too young
But we were old enough to have some fun
And we’d laugh until it hurt and we were both in tears
Now we used to stake out the neighborhood liquor store
We couldn’t go inside for a couple years more
So we’d send the older kids to sneak a couple of beers
We didn’t have a care or a worry back then
We could count on each other through thick and thin
Nothing could come in between us we swore 'till the end, that’s when
The nights were young and we thought that they would last forever
But nothing ever does so we’ll just have to remember
Though time slips by, the memories remain
I could never forget when the nights were young
The nights were young and we thought that they would last forever
But nothing ever does so we’ll just have to remember
The nights were young and we swore we’d always be together
But we went our separate ways so we’ll just have to remember
Though time slips by the memories remain
I could never forget when the nights were young

(traduzione)

Riesci a ricordare da lontano quando
È stata l'estate in cui siamo diventati migliori amici
E abbiamo fatto una promessa che nulla avrebbe potuto dividerci
Ora uscivamo dietro il vecchio motel
Lanciavamo mele contro le macchine e correvamo come un inferno
Avremmo potuto ricevere alcune chiamate ravvicinate, ma non siamo mai stati scoperti
Ma quando il sole è tramontato non siamo ancora tornati a casa
Ci sdraiamo sull'erba e fumiamo sigarette
E fissa il cielo e conta tutte le stelle, ecco quando
Le notti erano giovani e pensavamo che sarebbero durate per sempre
Ma niente lo fa mai, quindi dovremo solo ricordare
Anche se il tempo scorre, i ricordi rimangono
Non potrei mai dimenticare quando le notti erano giovani
All'epoca dicevano che eravamo troppo giovani
Ma eravamo abbastanza grandi per divertirci
E ridevamo finché non faceva male ed eravamo entrambi in lacrime
Ora tenevamo d'occhio il negozio di liquori di quartiere
Non potremmo entrare per un altro paio d'anni
Quindi mandiamo i ragazzi più grandi a bere un paio di birre
All'epoca non avevamo una preoccupazione o una preoccupazione
Potevamo contare l'uno sull'altro nel bene e nel male
Nulla poteva intromettersi tra noi, lo abbiamo giurato fino alla fine, ecco quando
Le notti erano giovani e pensavamo che sarebbero durate per sempre
Ma niente lo fa mai, quindi dovremo solo ricordare
Anche se il tempo scorre, i ricordi rimangono
Non potrei mai dimenticare quando le notti erano giovani
Le notti erano giovani e pensavamo che sarebbero durate per sempre
Ma niente lo fa mai, quindi dovremo solo ricordare
Le notti erano giovani e abbiamo giurato che saremmo sempre stati insieme
Ma abbiamo andato per strade separate, quindi dovremo solo ricordarlo
Anche se il tempo scorre, i ricordi rimangono
Non potrei mai dimenticare quando le notti erano giovani