Traduzione del testo della canzone The Day, The Week, And The Weather - Firehouse

The Day, The Week, And The Weather (originale)

It seems just like yesterday
When Julie showed up and took daddy away
The way that dress wore her, a fitting reminder… oh yeah!
That year everything felt so cold
Mom was so young, now she’s feeling so old
No matter how she tries, she can’t put it behind her
I went from 8 to 18, dad went from me to her
I remember the day and the week and the weather
The smile on your face as you walked away
I remember the part where he left us forever
At the time I thought that it was the end
Can you remember how you loved me then?
I can’t stand this anymore
Haven’t you changed since you walked out that door
I wonder how it’d be if you hadn’t found her
I went from 8 to 18, dad went from me to her
I remember the day and the week and the weather
The smile on your face as you walked away
I remember the part where he left us forever
At the time I thought that it was the end
Can you remember how you loved me then?
Let it go I will say no
I can’t care anymore, I can’t love anymore
I tried to hold onto something that I lost before
I remember the day and the week and the weather
The smile on your face as you walked away
I remember the part where he left us forever
At the time I thought that it was the end
Can you remember how you loved me then?

(traduzione)

Sembra proprio ieri
Quando Julie si è presentata e ha portato via papà
Il modo in cui l'ha indossata quel vestito, un promemoria adatto... oh sì!
Quell'anno sembrava tutto così freddo
La mamma era così giovane, ora si sente così vecchia
Non importa come ci provi, non può metterselo alle spalle
Sono andato dagli 8 ai 18, papà è passato da me a lei
Ricordo il giorno, la settimana e il tempo
Il sorriso sul tuo viso mentre te ne andavi
Ricordo la parte in cui ci ha lasciato per sempre
All'epoca pensavo che fosse la fine
Riesci a ricordare come mi amavi allora?
Non lo sopporto più
Non sei cambiato da quando sei uscito da quella porta
Mi chiedo come sarebbe se non l'avessi trovata
Sono andato dagli 8 ai 18, papà è passato da me a lei
Ricordo il giorno, la settimana e il tempo
Il sorriso sul tuo viso mentre te ne andavi
Ricordo la parte in cui ci ha lasciato per sempre
All'epoca pensavo che fosse la fine
Riesci a ricordare come mi amavi allora?
Lascia andare, dirò di no
Non mi interessa più, non posso più amare
Ho cercato di mantenere qualcosa che prima avevo perso
Ricordo il giorno, la settimana e il tempo
Il sorriso sul tuo viso mentre te ne andavi
Ricordo la parte in cui ci ha lasciato per sempre
All'epoca pensavo che fosse la fine
Riesci a ricordare come mi amavi allora?