Traduzione del testo della canzone Hands of Time - Firewind

Hands of Time (originale)

Rage and fire in me
Turns a boy into a soldier
There’s no wrong or right in the fight
For we do as we are told
Years went by aand I became
A king to lead this land to fame
Deep inside I feel the power
When it’s over, it’s over
And the fear inside us
Will never divide us all
For united we’ll never fall
We will never know the future
We will only know the past
For an instant there’ll be sorrow in their eyes
There’ll be no one to surrender
And our number’s fading fast
Victory will not rewind the hands of time
In the southern sea
Vicious strikes on the water
No bridge left to cross
We’ll destroy everything you leave behind
All in my head and out of my mind
I’m keeping the faith with forces allied
If there’s a chance I’ll make someone pay the price
But the war’s not over
And the fear inside us
Will never divide us all
For united well never fall
We will never know the future
We will only know the past
For an instant there’ll be sorrow in their eyes
There’ll be no one to surrender
And our number’s fading fast
Victory will not rewind the hands of time
We will never know the future
We will only know the past
For an instant there’ll be sorrow in their eyes
There’ll be no one to surrender
And our number’s fading fast
Victory will not rewind the hands of time
Hands of time
Victory

Hands of Time (traduzione)

Rabbia e fuoco in me
Trasforma un ragazzo in un soldato
Non c'è sbagliato o giusto nella lotta
Perché facciamo come ci viene detto
Passarono gli anni e io diventai
Un re condurrà questa terra alla fama
Nel profondo sento il potere
Quando è finita, è finita
E la paura dentro di noi
Non ci dividerà mai tutti
Perché uniti non cadremo mai
Non conosceremo mai il futuro
Conosceremo solo il passato
Per un istante ci sarà dolore nei loro occhi
Non ci sarà nessuno a cui arrendersi
E il nostro numero sta svanendo velocemente
La vittoria non riavvolgerà le lancette del tempo
Nel mare del sud
Colpi feroci sull'acqua
Non è rimasto alcun ponte da attraversare
Distruggeremo tutto ciò che lasci alle spalle
Tutto nella mia testa e fuori di testa
Sto mantenendo la fede con le forze alleate
Se c'è una possibilità, farò pagare il prezzo a qualcuno
Ma la guerra non è finita
E la paura dentro di noi
Non ci dividerà mai tutti
Perché uniti bene non cadono mai
Non conosceremo mai il futuro
Conosceremo solo il passato
Per un istante ci sarà dolore nei loro occhi
Non ci sarà nessuno a cui arrendersi
E il nostro numero sta svanendo velocemente
La vittoria non riavvolgerà le lancette del tempo
Non conosceremo mai il futuro
Conosceremo solo il passato
Per un istante ci sarà dolore nei loro occhi
Non ci sarà nessuno a cui arrendersi
E il nostro numero sta svanendo velocemente
La vittoria non riavvolgerà le lancette del tempo
Lancette del tempo
Vittoria