Traduzione del testo della canzone Aids & Armageddon - Fishbone

Aids & Armageddon (originale)

I get six too many fingers and a subatomic coat
I took my baby out to dinner but all she wanted was dope
On the way to the abortion she said babies take hope
I said all you wanna do is just sit around and mope
About Aids and Armageddon
Armageddon and Aids
I don’t want to talk about it
I think I might have got it
Anyway I, anyway I just got laid
Armageddon and Aids
I dream assassination I hallucinate cash
I’m afraid of my own future I’m disgusted with my past
I wake up dreaming every morning about some chemical blast
My brain filled up with questions I’m too afraid to ask
About Aids and Armageddon
Armageddon and Aids
I don’t want to talk about it
I think I might have got it
Anyway I anyway I just got laid
Armageddon and Aids
I don’t want to talk about it
I think I might have got it
Anyway I anyway I just got laid
Armageddon and Aids
When I found that she was in a hiding
From the powers that be
She viewed living as dying ungracefully
Our love affair had ended
The day she tried to kill me
She said you know you’re gonna die
I said but not right now
Aids and Armageddon
Armageddon and Aids
I don’t want to talk about it
I think I might have got it
Anyway I anyway I just got laid
Armageddon and Aids

(traduzione)

Ricevo sei dita di troppo e un mantello subatomico
Ho portato il mio bambino fuori a cena, ma tutto ciò che voleva era droga
Sulla strada per l'aborto ha detto che i bambini prendono speranza
Ho detto che tutto ciò che vuoi fare è semplicemente sederti e deprimerti
A proposito di Aids e Armaghedon
Armaghedon e Aids
Non voglio parlare di questo
Penso che potrei averlo
Comunque io, comunque mi sono appena scopato
Armaghedon e Aids
Sogno un assassinio, ho allucinazioni in contanti
Ho paura del mio futuro, sono disgustato dal mio passato
Mi sveglio sognando ogni mattina di un'esplosione chimica
Il mio cervello si è riempito di domande che ho troppa paura per fare
A proposito di Aids e Armaghedon
Armaghedon e Aids
Non voglio parlare di questo
Penso che potrei averlo
Comunque io comunque mi sono appena scopato
Armaghedon e Aids
Non voglio parlare di questo
Penso che potrei averlo
Comunque io comunque mi sono appena scopato
Armaghedon e Aids
Quando ho scoperto che era nascosta
Dai poteri che sono
Considerava la vita come una morte sgraziata
La nostra storia d'amore era finita
Il giorno in cui ha cercato di uccidermi
Ha detto che sai che morirai
L'ho detto ma non adesso
Aids e Armaghedon
Armaghedon e Aids
Non voglio parlare di questo
Penso che potrei averlo
Comunque io comunque mi sono appena scopato
Armaghedon e Aids