Traduzione del testo della canzone Deep Shit Backstroke - Fishbone

Deep Shit Backstroke (originale)

Wading in the water and the tide began to creep
before I knew it, I had blew it, and started to get deep
head and shoulders under, watch my eyes burn till I weep
didn’t know that I could swim, but I learned in quantum leaps
It’s like you got it on the tip top of your nose,
the shit you’re in ain’t turnin' outsmellin' like a rose
this shit ain’t funny but you take it like a joke
you’ve earned your turn, you doo doo doo The Deep Shit Backstroke!
The Deep Shit Backstroke!
The Deep Shit Backstroke!
you’ve earned your turn, you doo doo doo The Deep Shit Backstroke!
The Deep Shit Backstroke!
The Deep Shit Backstroke!
you’ve earned your turn, you doo doo doo The Deep Shit Backstroke!
Swim muthafukka swim, or sink in to the sea
I tried to tread water, but it takes to much energy
Doggy paddlin' in this doodee got me flickin' off the fleas
You’re in deep shit, doo doo the backstroke, like you’re floatin' in the breeze
It’s like you got it on the tip top of your nose,
the shit you’re in ain’t turnin' out smellin' like a rose
this shit ain’t funny but you take it like a joke
you’ve earned your turn, you doo doo doo The Deep Shit Backstroke!
The Deep Shit Backstroke!
The Deep Shit Backstroke!
you’ve earned your turn, you doo doo doo The Deep Shit Backstroke!
The Deep Shit Backstroke!
The Deep Shit Backstroke!
you’ve earned your turn, you doo doo doo The Deep Shit Backstroke!
The shit you’re in, ain’t over, but there’s no permanence of state
that sinking feelings, got you reeling, thinkin' it’s to late
Up the nerve and your learning curve and manifest your fate
It’s stinkin' but you’re not sinkin’in this shit that don’t smell so great
The Deep Shit Backstroke!
The Deep Shit Backstroke!
you’ve earned your turn, you doo doo doo The Deep Shit Backstroke!
GUITAR SOLO
It’s like you got it on the tip top of your nose,
the shit you’re in ain’t turnin' out smellin' like a rose
this shit ain’t funny but you take it like a joke
you’ve earned your turn, you doo doo doo The Deep Shit Backstroke!
The Deep Shit Backstroke!
The Deep Shit Backstroke!
you’ve earned your turn, you doo doo doo The Deep Shit Backstroke!
The Deep Shit Backstroke!
The Deep Shit Backstroke!
you’ve earned your turn, you doo doo doo The Deep Shit Backstroke!
The Deep Shit Backstroke!
The Deep Shit Backstroke!
The Deep Shit Backstroke!
The Deep Shit Backstroke!
The Deep Shit Backstroke!

(traduzione)

Guadando nell'acqua e la marea iniziò a insinuarsi
prima che me ne rendessi conto, l'avevo fatto saltare e ho iniziato ad andare in profondità
testa e spalle sotto, guarda i miei occhi bruciare finché piango
non sapevo di saper nuotare, ma ho imparato a fare salti quantici
È come se l'avessi sulla punta del naso,
la merda in cui ti trovi non sta diventando puzzolente come una rosa
questa merda non è divertente ma la prendi come uno scherzo
ti sei guadagnato il tuo turno, tu doo doo doo The Deep Shit Backstroke!
Il dorso di merda profondo!
Il dorso di merda profondo!
ti sei guadagnato il tuo turno, tu doo doo doo The Deep Shit Backstroke!
Il dorso di merda profondo!
Il dorso di merda profondo!
ti sei guadagnato il tuo turno, tu doo doo doo The Deep Shit Backstroke!
Nuota muthafukka nuota o sprofonda in mare
Ho provato a camminare sull'acqua, ma ci vuole molta energia
Doggy paddling in this doodee mi ha fatto scacciare le pulci
Sei nella merda, doo doo il dorso, come se stessi fluttuando nella brezza
È come se l'avessi sulla punta del naso,
la merda in cui ti trovi non sta venendo fuori puzzando come una rosa
questa merda non è divertente ma la prendi come uno scherzo
ti sei guadagnato il tuo turno, tu doo doo doo The Deep Shit Backstroke!
Il dorso di merda profondo!
Il dorso di merda profondo!
ti sei guadagnato il tuo turno, tu doo doo doo The Deep Shit Backstroke!
Il dorso di merda profondo!
Il dorso di merda profondo!
ti sei guadagnato il tuo turno, tu doo doo doo The Deep Shit Backstroke!
La merda in cui ti trovi, non è finita, ma non c'è permanenza di stato
quei sentimenti che affondano, ti hanno fatto vacillare, pensando che sia troppo tardi
Aumenta i nervi e la curva di apprendimento e manifesta il tuo destino
Puzza ma non stai affondando in questa merda che non ha un odore così grande
Il dorso di merda profondo!
Il dorso di merda profondo!
ti sei guadagnato il tuo turno, tu doo doo doo The Deep Shit Backstroke!
SOLO DI CHITARRA
È come se l'avessi sulla punta del naso,
la merda in cui ti trovi non sta venendo fuori puzzando come una rosa
questa merda non è divertente ma la prendi come uno scherzo
ti sei guadagnato il tuo turno, tu doo doo doo The Deep Shit Backstroke!
Il dorso di merda profondo!
Il dorso di merda profondo!
ti sei guadagnato il tuo turno, tu doo doo doo The Deep Shit Backstroke!
Il dorso di merda profondo!
Il dorso di merda profondo!
ti sei guadagnato il tuo turno, tu doo doo doo The Deep Shit Backstroke!
Il dorso di merda profondo!
Il dorso di merda profondo!
Il dorso di merda profondo!
Il dorso di merda profondo!
Il dorso di merda profondo!