Traduzione del testo della canzone Gittin' In That Ass - Fishbone

Gittin' In That Ass (originale)

Treat me like a stepchild
'cuz I act a little wild
Tried puttin' me behind
Just cuz you think I lost my mind
You see me as insane
And I don’t fit in your picture frame
You’d rather throw me out
Than to look deep into what I’m all about
Wide awake and working while your ass was fast asleep, (I'm gonna git’cha now)
Slowly climbing up, from the bottom of the heap, (I'm gonna git’cha now)
Show me no respect and you try to play me cheap, (I'm gonna git’cha now)
Your shit hole is my target and my foot is going deep
That’s why I’m gettin' in that ass
That’s why I’m gettin' in that ass
Label me a bottom dweller
And keep me deep down in your cellar
Vermin to your eyes
I should go eat shit, the fate of flies
Your above and I’m below
I should be happy with the scraps you throw
It’s just the way you think
You’re top rank and I’m rinky-dink
Funny how the tide will turn, and positions switch, (I'm gonna git’cha now)
I’m headed toward the mountain top, when I was inna ditch, (I'm gonna git’cha
now)
My foul ball is curving right into a perfect pitch, (I'm gonna git’cha now)
When I say fuck you, keep in mind you’ll be my prison bitch
That’s why I’m gettin' in that ass
That’s why I’m gettin' in that ass
That’s why I’m gettin' in that ass
That’s why I’m gettin' in that ass
You never thought I would surpass
The obstacles, but alas
I put the morass in my past, at last
That why I’m gettin' in that ass
You underestimate my will
And trivialize the things I feel
Your arrogance and your pride
Allowed me to exploit your blind side
You didn’t see me comin'
I took the lead and now you’re bummin'
The rompus of the pompus
You think we’ll sit still so you can stomp us
Wide awake and working while your ass was fast asleep, (I'm gonna git’cha now)
Slowly climbing up, from the bottom of the heap, (I'm gonna git’cha now)
Show me no respect and you try to play me cheap, (I'm gonna git’cha now)
Your shit hole is my target and my foot is going deep
That’s why I’m gettin' in that ass
That’s why I’m gettin' in that ass
That’s why I’m gettin' in that ass
That’s why I’m gettin' in that ass
You never thought I would surpass
The obstacles, but alas
I put the morass in my past, at last
That why I’m gettin' in that ass
I’mmoe put my muthafukkin' foot in ya ass
Foot in ya ass!
I’mmoe put my muthafukkin' foot in ya ass
Foot in ya ass…

(traduzione)

Trattami come un figliastro
Perché mi comporto in modo un po' selvaggio
Ho provato a mettermi dietro
Solo perché pensi che abbia perso la testa
Mi vedi come pazzo
E non mi inserisco nella cornice della tua foto
Preferiresti buttarmi fuori
Che guardare in profondità in cosa mi occupo
Sveglio e al lavoro mentre il tuo culo dormiva profondamente, (adesso mi darò da fare)
Salendo lentamente, dal fondo del mucchio, (adesso vado a git'cha)
Mostrami nessun rispetto e provi a giocarmi a buon mercato, (adesso mi darò da fare)
Il tuo buco di merda è il mio obiettivo e il mio piede sta andando in profondità
Ecco perché sto entrando in quel culo
Ecco perché sto entrando in quel culo
Etichettami un abitante inferiore
E tienimi nel profondo della tua cantina
Parassiti ai tuoi occhi
Dovrei andare a mangiare merda, il destino delle mosche
Sei sopra e io sono sotto
Dovrei essere felice degli scarti che lanci
È solo il modo in cui pensi
Tu sei il primo posto e io sono un birbante
Divertente come cambierà la marea e le posizioni cambieranno, (adesso mi darò da fare)
Mi sto dirigendo verso la cima della montagna, quando ero in un fosso, (sto per git'cha
adesso)
La mia palla del fallo sta curvando verso un campo perfetto, (adesso vado a git'cha)
Quando dico vaffanculo, tieni presente che sarai la mia puttana in prigione
Ecco perché sto entrando in quel culo
Ecco perché sto entrando in quel culo
Ecco perché sto entrando in quel culo
Ecco perché sto entrando in quel culo
Non avresti mai pensato che avrei superato
Gli ostacoli, ma ahimè
Ho messo la palude nel mio passato, finalmente
Ecco perché sto entrando in quel culo
Sottovaluti la mia volontà
E banalizzare le cose che provo
La tua arroganza e il tuo orgoglio
Mi ha permesso di sfruttare il tuo lato cieco
Non mi hai visto arrivare
Ho preso l'iniziativa e ora sei deluso
Il trambusto del pompus
Pensi che staremo fermi così puoi calpestarci
Sveglio e al lavoro mentre il tuo culo dormiva profondamente, (adesso mi darò da fare)
Salendo lentamente, dal fondo del mucchio, (adesso vado a git'cha)
Mostrami nessun rispetto e provi a giocarmi a buon mercato, (adesso mi darò da fare)
Il tuo buco di merda è il mio obiettivo e il mio piede sta andando in profondità
Ecco perché sto entrando in quel culo
Ecco perché sto entrando in quel culo
Ecco perché sto entrando in quel culo
Ecco perché sto entrando in quel culo
Non avresti mai pensato che avrei superato
Gli ostacoli, ma ahimè
Ho messo la palude nel mio passato, finalmente
Ecco perché sto entrando in quel culo
Ti metto il mio piede muthafukkin nel culo
Piegati nel culo!
Ti metto il mio piede muthafukkin nel culo
Piegati nel culo...