Traduzione del testo della canzone Dear God - Fishbone

Dear God (originale)

Dear God why’d you leave me here lonely
Wake up sometimes find myself only
High as I can get
And never touch the sky
Dear God, I just can’t compete
And the world has knocked me off of my feet and
To relate I’ve got to get this high
Oh god, help me get my feet back on the ground
Solid ground
Dear God, I got so drunk I couldn’t find my way into the future
Couldn’t stop this blood from rushing to my head
Dear God, lift me from this sewer
Dust me off and heal this liver
Leave me a couple of dollars for my cause
Oh God, help me get my feet back on the ground
Solid ground
Oh god help me get my feet back on the ground
Solid ground
Dear God, don’t let me rob or steal it
Got these pains in my gut and I can feel it
If I die it’ll just be there damn loss
Dear God, help me find these bullets
Hair trigger think that I can pull it
Please stop this pain
And help me end my life
Oh god, help me get my feet back on
Oh god, help me get my feet back on
Oh god, help me get my feet back on the ground (repeat)

Dear God (traduzione)

Caro Dio, perché mi hai lasciato qui solo
Sveglia a volte mi ritrovo solo
Più in alto che posso
E non toccare mai il cielo
Caro Dio, non posso competere
E il mondo mi ha sbalordito e
Per relazionarmi devo sballare così
Oh Dio, aiutami a rimettere i piedi per terra
Terreno solido
Caro Dio, mi sono ubriacato così tanto che non riuscivo a trovare la strada per il futuro
Non potevo impedire a questo sangue di correre alla mia testa
Caro Dio, sollevami da questa fogna
Rispolverami e guarisci questo fegato
Lasciami un paio di dollari per la mia causa
Oh Dio, aiutami a rimettere i piedi per terra
Terreno solido
Oh Dio aiutami a rimettere i piedi per terra
Terreno solido
Caro Dio, non permettermi di rubarlo o rubarlo
Ho questi dolori all'intestino e posso sentirlo
Se muoio, ci sarà solo una dannata perdita
Caro Dio, aiutami a trovare questi proiettili
Il grilletto dei capelli pensa che io possa tirarlo
Per favore ferma questo dolore
E aiutami a porre fine alla mia vita
Oh Dio, aiutami a rimettermi in piedi
Oh Dio, aiutami a rimettermi in piedi
Oh Dio, aiutami a rimettere i piedi per terra (ripetere)