Traduzione del testo della canzone Where'd You Get Those Pants - Fishbone

Where'd You Get Those Pants (originale)

Where’d you get those pants?
Grabbin' flesh and moaning like a Buddhist chant
The friction of a polyester rubbing butt
Your pedal pushers pumping, I can’t get enough
Hip hugging puts me in a trance
Oh, where’d you get those pants?
Lord have mercy!
Where’d you get those pants?
Like honey sticking to a jar attracting ants
It makes me celebrate when your chocolate shakes
So gimme double chili cheese and bacon cake
And throw me in a side of romance
Girl, where’d you get those pants?
Hey foxy lady!
This shiny silver sweaty shirt stuck to my skin
Reveals the hot and helpless hungry state I’m in
You give my brand new pants a brand new happy fit
And you really got me moving
So let me get you grooving
Where’d you get those pants
Let’s hit the parking lot for a second glance
In the back seat of my Cadillac, let’s take a chance
Them bitchy britches look so dope
Hitting switches, hopping ditches, let’s lose control
Where’d you get those pants?
I can dig it
(I can dig it)
Yea alright!
(I can dig it)
Woo, c’mon girl!
(I can dig it)
Oh damn… (Yea man!)
…camera flash (Yea man!)
And those Spandex (Rated X!)
Making me erect
Oh, those daisy dukes
The way they ridin' up your booty
Make an old man just get up and dance
And take all his Viagra
The fit on the hip makes my backbone slip
The slope of the curve hits the rawest nerve
Those silky thighs they hypnotize
Messing up my mind

Where'd You Get Those Pants (traduzione)

Dove hai preso quei pantaloni?
Afferrando la carne e gemendo come un canto buddista
L'attrito di un calcio di sfregamento in poliestere
I tuoi pedali pompano, non ne ho mai abbastanza
L'abbraccio dell'anca mi mette in trance
Oh, dove hai preso quei pantaloni?
Signore, abbi pietà!
Dove hai preso quei pantaloni?
Come il miele che si attacca a un barattolo che attira le formiche
Mi fa festeggiare quando il tuo cioccolato trema
Quindi dammi una torta al doppio peperoncino e pancetta
E gettami in un lato del romanticismo
Ragazza, dove hai preso quei pantaloni?
Ehi signora volpe!
Questa maglietta sudata argentata lucida si è attaccata alla mia pelle
Rivela lo stato di fame calda e indifesa in cui mi trovo
Dai ai miei pantaloni nuovi di zecca una nuova vestibilità felice
E mi hai davvero fatto muovere
Quindi lascia che ti faccia divertire
Dove hai preso quei pantaloni
Diamo un'occhiata al parcheggio per una seconda occhiata
Sul sedile posteriore della mia Cadillac, prendiamoci una possibilità
Quelle stronzette sembrano così stupefacenti
Colpire interruttori, saltare fossati, perdiamo il controllo
Dove hai preso quei pantaloni?
Posso scavarlo
(Posso scavarlo)
Sì, va bene!
(Posso scavarlo)
Woo, andiamo ragazza!
(Posso scavarlo)
Oh dannazione... (Sì amico!)
…flash della fotocamera (Sì amico!)
E quegli Spandex (classificato X!)
Rendendomi eretto
Oh, quei duchi daisy
Il modo in cui ti cavalcano il sedere
Fai in modo che un vecchio si alzi e balli
E prendi tutto il suo Viagra
La vestibilità sull'anca fa scivolare la mia spina dorsale
La pendenza della curva colpisce il nervo più crudo
Quelle cosce setose ipnotizzano
Incasinando la mia mente