Traduzione del testo della canzone Conozco un lugar - Fito & Fitipaldis

Conozco un lugar (originale)

Conozco un lugar no muy lejos
A unas tres o cuatro cervezas de aquí
Es un buen lugar para caerse muerto
Nada parece malo desde allí
Perdimos la cabeza pero no el sombrero
Quizás llegó el momento de quedarse así
Alguien cruzará mi corazón desierto
Y se perderá, me perderé por seguirte a ti
Y no conozco otra manera de vivir
No voy a ser mas complicado que una flor
Ya se que mientras tenga fuerte la raíz
El propio llanto regará mi corazón
Y si me quieres dibujar prefiero el gris
Y si me quieres olvidar me marcho yo
Estaba todo tan oscuro, tan profundo y negro
Dentro de mi boca, donde me caí
Nadie se curó si no se puso enfermo
Y es tan frecuente como extraño
Si no puede hacerte daño
No te hara feliz
Y no conozco otra manera de vivir
No voy a ser mas complicado que una flor
Ya se que mientras tenga fuerte la raíz
El propio llanto regará mi corazón
Y si me quieres dibujar prefiero el gris
Y si me quieres olvidar me marcho yo
Y si me quieres olvidar me marcho yo

Conozco un lugar (traduzione)

Conosco un posto non lontano
Circa tre o quattro birre da qui
È un buon posto per morire
niente sembra male da lì
Abbiamo perso la testa ma non i cappelli
Forse è ora di restare così
Qualcuno attraverserà il mio cuore abbandonato
E sarà perso, sarò perso a seguirti
E non conosco nessun altro modo di vivere
Non sarò più complicato di un fiore
So che finché la radice è forte
Il pianto stesso innaffierà il mio cuore
E se vuoi disegnarmi preferisco il grigio
E se vuoi dimenticarmi, me ne vado
Era tutto così oscuro, così profondo e nero
Dentro la mia bocca, dove sono caduto
Nessuno guariva se non si ammalava
Ed è tanto comune quanto strano
Se non può farti del male
Non ti renderà felice
E non conosco nessun altro modo di vivere
Non sarò più complicato di un fiore
So che finché la radice è forte
Il pianto stesso innaffierà il mio cuore
E se vuoi disegnarmi preferisco il grigio
E se vuoi dimenticarmi, me ne vado
E se vuoi dimenticarmi, me ne vado