Traduzione del testo della canzone Garabatos - Fito & Fitipaldis

Garabatos (originale)

Todo llega y todo pasa como un espejismo
Todos fuimos garabatos de nosotros mismos
Lo que queda en la mirada no es que esté escondido
Pero hay cosas que solo se ven si pasas cerca del abismo.
Y en las puertas de mi barrio descubrí la vida.
Y la quise besar y ella quería morderme,
Toda mi vida es un gesto que solo tus ojos entienden.
Yo la quería besar y y ella quería morderme.
Ordenando mis recuerdos,
Se pensó que todo fue hace mucho tiempo.
Y cada mañana en el espejo,
Le saludo siempre al viejo que se fue cuando llegó el chaval.
Casi como un accidente me envolvió el sonido,
Hay canciones que te dan de frente y te señalan el camino.
Y en las puertas de mi barrio descubrí la vida.
Y la quise besar y ella quería morderme,
Toda mi vida es un gesto que solo tus ojos entienden.
Yo la quería besar y y ella quería morderme,
Toda mi vida es un gesto que solo tus ojos entienden.
Abrió la boca y me tragó y no dejó de repetir
«ven a mi lado y te daré todo lo que pidas»
Y ahora que sé que me engañó solo me queda por decir
Que cada vez que me perdí «me encontró la vida».
Y la quise besar y ella quería morderme,
Toda mi vida es un gesto que solo tus ojos entienden.
Yo la quería besar y y ella quería morderme,
Toda mi vida es un gesto que solo tus ojos entienden.

Garabatos (traduzione)

Tutto viene e tutto passa come un miraggio
Eravamo tutti scarabocchi di noi stessi
Ciò che resta nello sguardo non è che sia nascosto
Ma ci sono cose che si vedono solo se si passa vicino all'abisso.
E alle porte del mio quartiere ho scoperto la vita.
E io volevo baciarla e lei voleva mordermi,
Tutta la mia vita è un gesto che solo i tuoi occhi capiscono.
Volevo baciarla e lei voleva mordermi.
Ordinando i miei ricordi
Si pensava che tutto fosse molto tempo fa.
E ogni mattina allo specchio,
Saluto sempre il vecchio che se n'è andato quando è arrivato il bambino.
Quasi come un incidente il suono mi avvolse,
Ci sono canzoni che ti affrontano e indicano la strada.
E alle porte del mio quartiere ho scoperto la vita.
E io volevo baciarla e lei voleva mordermi,
Tutta la mia vita è un gesto che solo i tuoi occhi capiscono.
Volevo baciarla e lei voleva mordermi,
Tutta la mia vita è un gesto che solo i tuoi occhi capiscono.
Aprì la bocca e mi ingoiò e non smise di ripetere
“Vieni al mio fianco e ti darò tutto ciò che chiedi”
E ora che so che mi ha tradito, non resta che dirlo
Che ogni volta che mi perdevo "la vita mi trovava".
E io volevo baciarla e lei voleva mordermi,
Tutta la mia vita è un gesto che solo i tuoi occhi capiscono.
Volevo baciarla e lei voleva mordermi,
Tutta la mia vita è un gesto che solo i tuoi occhi capiscono.