Traduzione del testo della canzone Nada de nada - Fito & Fitipaldis

Nada de nada (originale)

No hay nada por lo que brindar
Y queda tanto por beber
La gente deja de fumar
Porque no tiene tiempo de toser
Cuando pase ya la tempestad
Habrá tiempo para hacerlo bien
Nos vendieron tanto bienestar
Que no hay manera de poder estar bien
Mientras todos dicen
«Nadie es culpable de nada»
Dime si sonrío
Con la gravedad adecuada
Tiempo de ladrones
De cerrar las persianas
De lo que me digas
Nada de nada
¿Cómo voy a entrar en razón
Si nunca salgo de mi asombro?
Si cada vez que buscan la solución
Es para cargarla sobre nuestros hombros
Conozco un perro que no dice mentiras
Hay un juez que está aprendiendo a ladrar
Cuando la boca se te llena de ruido
Le basta, condenada a gritar
Mientras todos dicen
«Nadie es culpable de nada»
Dime si sonrío
Con la gravedad adecuada
Tiempo de ladrones
De cerrar las persianas
De lo que me digas
Nada de nada
Mientras todos dicen
«Nadie es culpable de nada»
Dime si sonrío
Con la gravedad adecuada
Tiempo de ladrones
De cerrar las persianas
De lo que me digas
Nada de nada
Nada de nada
De lo que me digas
Nada de nada
Nada de nada
Nada de nada
Nada de nada
Nada de nada
Nada de nada
Nada de nada
Nada de nada
Nada de nada

(traduzione)

Non c'è niente da brindare
E c'è ancora così tanto da bere
le persone smettono di fumare
Perché non hai tempo per tossire
Quando la tempesta passa
Ci sarà tempo per farlo bene
Ci hanno venduto tanto benessere
Che non c'è modo di stare bene
Mentre tutti dicono
“Nessuno è colpevole di niente”
Dimmi se sorrido
Con la giusta gravità
tempo dei ladri
di chiudere le persiane
di quello che mi dici
Niente di niente
Come farò a tornare in me
Se non esco mai dal mio stupore?
Sì ogni volta che cercano la soluzione
È portarlo sulle nostre spalle
Conosco un cane che non dice bugie
C'è un giudice che sta imparando ad abbaiare
Quando la tua bocca è piena di rumore
Le basta, condannata a urlare
Mentre tutti dicono
“Nessuno è colpevole di niente”
Dimmi se sorrido
Con la giusta gravità
tempo dei ladri
di chiudere le persiane
di quello che mi dici
Niente di niente
Mentre tutti dicono
“Nessuno è colpevole di niente”
Dimmi se sorrido
Con la giusta gravità
tempo dei ladri
di chiudere le persiane
di quello che mi dici
Niente di niente
Niente di niente
di quello che mi dici
Niente di niente
Niente di niente
Niente di niente
Niente di niente
Niente di niente
Niente di niente
Niente di niente
Niente di niente
Niente di niente