Traduzione del testo della canzone ¡Qué divertido! - Fito & Fitipaldis

¡Qué divertido! (originale)

Es fascinante arrimarse a la locura
Oír canciones, esa es la mejor cultura
Cuando te canto me transporto a las alturas
Leo en tus ojos, esa es mi literatura
Que divertido corre whisky por mis venas
Vaya resaca ahora todo son problemas
Lo dejo todo pa' cantarle a las estrellas
Eternamente abrazado a una botella
Se esta rifando una vida y una muerte
Y el resultado es solo cuestión de suerte
Yo como un bobo, buscando la melodía
Que sea tu sangre, tu lamento y tu sonrisa
Soy el soldado que deserta de la guerra
Me siento preso en una cárcel sin rejas
Soy el soldado que deserta de la guerra
Me siento preso en una cárcel sin rejas
Soy el soldado que deserta de la guerra
Me siento preso en una cárcel sin rejas

(traduzione)

È affascinante avvicinarsi alla follia
Ascolta le canzoni, questa è la migliore cultura
Quando canto per te sono trasportato in alto
Ho letto nei tuoi occhi, questa è la mia letteratura
Che divertimento scorre il whisky nelle mie vene
Che sbornia ora tutto è un problema
Lascio tutto per cantare alle stelle
Abbracciare eternamente una bottiglia
Sta mettendo in palio una vita e una morte
E il risultato è solo questione di fortuna
Mi piace uno sciocco, che cerca la melodia
Lascia che sia il tuo sangue, il tuo lamento e il tuo sorriso
Io sono il soldato che abbandona la guerra
Mi sento imprigionato in un carcere senza sbarre
Io sono il soldato che abbandona la guerra
Mi sento imprigionato in un carcere senza sbarre
Io sono il soldato che abbandona la guerra
Mi sento imprigionato in un carcere senza sbarre