Traduzione del testo della canzone Tarde o temprano - Fito & Fitipaldis

Tarde o temprano (originale)

Igual que un faro por la noche
Yo vi la luz de un whisky bar
Y en cuanto me bajé del coche
Yo supe que era mi lugar
Es bueno saber que igual
Que igual que el dinero al cajón
Las damas que ves te llevan allí a su rincón
Tarde o temprano
Sé que voy a volver
De vez en cuando
Cada cuando una vez
Sin esperarlo, tarde o temprano
Sé que voy a volver…
El tiempo pasa muy despacio
En el club del gato negro
Que hasta el whisky doce años
Aparenta alguno menos
Hay policías y ladrones
Compartiendo ceniceros
Y una lámpara más rota
Que la voz del camarero
No quieras querer
No te confundas no, no…
No puedes comprar
Con tu dinero su amor
Tarde o temprano
Sé que voy a volver
De vez en cuando
Cada cuando una vez
Sin esperarlo, tarde o temprano
Sé que voy a volver…

Tarde o temprano (traduzione)

Proprio come un faro di notte
Ho visto la luce di un whisky bar
E non appena sono sceso dalla macchina
Sapevo che era il mio posto
È bello sapere che lo stesso
Proprio come i soldi nel cassetto
Le donne che vedi ti portano lì nel loro angolo
presto o tardi
so che tornerò
Di tanto in tanto
ogni tanto
Senza aspettarselo, prima o poi
so che tornerò...
il tempo scorre molto lentamente
Nel club dei gatti neri
Che anche whisky dodici anni
Sembra un po' meno
Ci sono poliziotti e rapinatori
condivisione di posacenere
E un'altra lampada rotta
Quella la voce del cameriere
non voglio volere
Non confonderti, no, no...
non puoi comprare
Con i tuoi soldi il tuo amore
presto o tardi
so che tornerò
Di tanto in tanto
ogni tanto
Senza aspettarselo, prima o poi
so che tornerò...