Traduzione del testo della canzone Catorce vidas son dos gatos - Fito & Fitipaldis

Catorce vidas son dos gatos (originale)

Cuanto se grito diciendo nada
No pudimos ver con tanta luz
Buscaba el cielo en tu mirada
Y nunca sabre lo que encontraste tú
Que te traigan flores las mañanas
Que no pases noches sin dormir
Que el sueño se pose en tus pestañas
Que uno de esos sueños que me sueñe a mí
Detrás del viento un huracán
Se fue formando en la cabeza
Cuando te cansas de sufrir
Siempre me ves
Mi corazón es de cristal
No guarda nada que no veas
Solo un pequeño resplandor
En nuestra hoguera
Mi canción que nace del fracaso
Es solo una piel sobre una piel
Algo que se besa y sabe amargo
Es mi boca seca nada que beber
Pobre corazón que no sabe q decir
Si te vas por lo que soy o por lo que nunca fui
Hay caminos q hay que andar descalzo
Ya no te preocupes más por mi
Siempre me entra arena en los zapatos
Esta vez me quedo aquí
Si te cabe el cielo en un abrazo
Siempre abra una estrella para ti
Si catorce vidas son dos gatos
Aun queda mucho por vivir

Catorce vidas son dos gatos (traduzione)

quanto urlo senza dire niente
Non potevamo vedere con così tanta luce
Cercavo il cielo nel tuo sguardo
E non saprò mai cosa hai trovato
Possano portarti fiori al mattino
Non passare notti insonni
Lascia che il sogno riposi sulle tue ciglia
Quello di quei sogni che sogna me
Dietro il vento un uragano
Si stava formando nella testa
Quando ti stanchi di soffrire
mi vedi sempre
il mio cuore è di vetro
Non salvare nulla che non vedi
Solo un po' di bagliore
nel nostro falò
La mia canzone che nasce dal fallimento
È solo una pelle su una pelle
Qualcosa che bacia e ha un sapore amaro
È la mia bocca secca, niente da bere
Povero cuore che non sa cosa dire
Se te ne vai per quello che sono o per quello che non sono mai stato
Ci sono sentieri che devi percorrere a piedi nudi
non preoccuparti più per me
Ho sempre la sabbia nelle scarpe
Questa volta rimango qui
Se ti adatti il ​​cielo in un abbraccio
Apri sempre una stella per te
Se quattordici vite sono due gatti
C'è ancora molto da vivere