Traduzione del testo della canzone Lo que sobra de mí - Fito & Fitipaldis

Lo que sobra de mí (originale)

Tuve que aprender de nuevo a respirar
De nuevo tuve que aprender
Hice agujeros en la capa del disfraz de SuperMan
Que nunca me he querido poner
Me jugué a una carta la felicidad
Nunca pensé que la pudiera perder
Toda la vida era un cuento
Y yo era PeterPan, por eso no he podido crecer
Ya llega la tormenta, ya la oigo venir
Viene derechita hacia aquí
Haciendo: «bom… bom… bom… bom»
Si me concedieras un deseo para hacerme feliz
Me gustaría cortar todo lo que sobra de mi
Ahora sé que el cielo no está lejos, nosotros sí
Demasiado tiempo huyendo conmigo de mí
No era la más fea y me sacó a bailar
Ella me sacó a bailar
Y movía las caderas para despistar
Solo para despistar
Fue tan larga la condena, solo un día más, solo un día más…
Como un suspiro que debió durar lo mismo que la eternidad
Ya llega la tormenta ya la oigo venir
Viene derechita hacia aquí
Haciendo: «bom… bom… bom… bom»
Si me concedieras un deseo para hacerme feliz
Me gustaría cortar todo lo que sobra de mí
Ahora sé que el cielo no está lejos, nosotros sí
Demasiado tiempo huyendo conmigo de mí
Sé que la próxima estación de nuevo me despido
Y sé que nunca dije «adiós» convencido
Y complicarme me resulta muy sencillo
Igual que respirar…
Ahora sé que el cielo no está lejos, nosotros sí
Demasiado tiempo huyendo conmigo de mí

(traduzione)

Ho dovuto imparare di nuovo a respirare
Ancora una volta ho dovuto imparare
Ho fatto dei buchi nel mantello del costume di SuperMan
Che non ho mai voluto indossare
Ho giocato una carta per la felicità
Non ho mai pensato di poterla perdere
Tutta la vita era una storia
E io ero PeterPan, ecco perché non potevo crescere
La tempesta sta arrivando, già la sento arrivare
Sta arrivando proprio in questo modo
Facendo: "nato... nato... nato... nato"
Se mi concedessi un desiderio per rendermi felice
Vorrei tagliare tutto ciò che è rimasto di me
Ora so che il paradiso non è lontano, lo siamo
Troppo tempo che scappi con me
Non era la più brutta e mi ha chiesto di ballare
Mi ha portato fuori a ballare
E mosse i fianchi per trarre in inganno
solo per fuorviare
La frase era così lunga, solo un giorno in più, solo un giorno in più...
Come un sospiro che sarebbe dovuto durare quanto l'eternità
La tempesta sta arrivando e posso sentirla arrivare
Sta arrivando proprio in questo modo
Facendo: "nato... nato... nato... nato"
Se mi concedessi un desiderio per rendermi felice
Vorrei tagliare via tutto ciò che è rimasto di me
Ora so che il paradiso non è lontano, lo siamo
Troppo tempo che scappi con me
So che alla prossima stazione di nuovo dico addio
E so di non aver mai detto "arrivederci" convinto
E complicarsi è molto facile per me
Proprio come respirare...
Ora so che il paradiso non è lontano, lo siamo
Troppo tempo che scappi con me