Traduzione del testo della canzone M.I.N.E (End This Way) - Five Finger Death Punch

M.I.N.E (End This Way) (originale)

Everybody hurts, everybody bleeds
Everybody bends to fill a need
Everybody’s born with their own curse and I’m not alone
Everybody cries, everybody breathes
Everybody wants to feel they’re free
Deep inside I know what I am worth, a life of my own
It could have been much worse
But it should have been better
I know I’d hurt you, deserted you
And now I see it clear
I pulled you closer, tighter
'Cause I knew you’d disappear
I just can’t compromise, apologize
There’s nothing you can say
We both knew: it would always end this way
Everybody pains, everybody grieves
Everybody’s making off like thieves
Every soul’s aching for release
You’re not alone
Everybody lives, everybody leaves
Everybody begs best on their knees
Everybody’s got the same disease
No one’s alone
It could have been much worse
But it should have been better
I know I’d hurt you, deserted you
And now I see it clear
I pulled you closer, tighter
'Cause I knew you’d disappear
I just can’t compromise, apologize
There’s nothing you can say
We both know: it would always end this way
Knew it’d end this way
We knew it’d end this way, love
I know I’d hurt you, deserted you
And now I see it clear
I pulled you closer, tighter
'Cause I knew you’d disappear
I just can’t compromise, apologize
There’s nothing you can say
We both knew: it would always end this way
We both know: It’d always end this way
We both knew: It would always end this way

(traduzione)

Tutti soffrono, tutti sanguinano
Tutti si piegano per soddisfare un bisogno
Ognuno è nato con la propria maledizione e io non sono solo
Tutti piangono, tutti respirano
Tutti vogliono sentirsi liberi
Nel profondo so quanto valgo, una vita tutta mia
Avrebbe potuto essere molto peggio
Ma avrebbe dovuto essere migliore
So che ti avrei fatto del male, ti avrei abbandonato
E ora lo vedo chiaramente
Ti ho tirato più vicino, più stretto
Perché sapevo che saresti scomparsa
Non posso scendere a compromessi, mi scuso
Non c'è niente che tu possa dire
Sapevamo entrambi: sarebbe sempre finita così
Tutti soffrono, tutti soffrono
Tutti se la cavano come ladri
Ogni anima desidera liberarsi
Non sei solo
Tutti vivono, tutti se ne vanno
Tutti implorano meglio in ginocchio
Tutti hanno la stessa malattia
Nessuno è solo
Avrebbe potuto essere molto peggio
Ma avrebbe dovuto essere migliore
So che ti avrei fatto del male, ti avrei abbandonato
E ora lo vedo chiaramente
Ti ho tirato più vicino, più stretto
Perché sapevo che saresti scomparsa
Non posso scendere a compromessi, mi scuso
Non c'è niente che tu possa dire
Lo sappiamo entrambi: finirebbe sempre così
Sapevo che sarebbe finita così
Sapevamo che sarebbe finita così, amore
So che ti avrei fatto del male, ti avrei abbandonato
E ora lo vedo chiaramente
Ti ho tirato più vicino, più stretto
Perché sapevo che saresti scomparsa
Non posso scendere a compromessi, mi scuso
Non c'è niente che tu possa dire
Sapevamo entrambi: sarebbe sempre finita così
Lo sappiamo entrambi: finirebbe sempre in questo modo
Sapevamo entrambi: sarebbe sempre finita in questo modo