Traduzione del testo della canzone Black Wedding - In This Moment, Rob Halford

Black Wedding (originale)

Priest are you there?
Can you hear my voice?
Will you hear my prayers?
Are you out there?
Forgive me priest
For I have sinned (I know not what I do)
Mother I am here, I can hear your song
I can feel your fear, he's done you wrong
Temptation fed, his own desires
In the ring of fire
Tonight
I would've loved you for a thousand years
I would've died for you
I would've sacrificed it all my dear
I would've bled for you
'Til death do us part
You were unholy right from the start
It's a nice night for a black wedding
Yeah it's a nice night for a black wedding
I heard your cry and I just knew
I never meant to forsake you
Mother there's no reason to repent (you know not what you do)
I heard the bells and I just knew
An angel once, now a ghost of you
Deliver me from my own desires
From my ring of fire
Tonight
I would've loved you for a thousand years
I would've died for you
I would've sacrificed it all my dear
I would've bled for you
'Til death do us part
You were unholy right from the start
It's a nice night for a black wedding
Yeah, it's a nice night for a black wedding
Nice night for a black wedding
Nice night for a black wedding
Nice night for a black wedding
Nice night for a black wedding
Nice night for a black wedding
Nice night for a black wedding
Come on!
I would've loved you for a thousand years
I would've died for you
I would've sacrificed it all my dear
I would've bled for you
'Til death do us part
You were unholy right from the start
It's a nice night for a black wedding
Yeah it's a nice night for a black wedding
Nice night for a black wedding
Nice night for a black wedding
Nice night for a black wedding
Nice night for a black wedding
Nice night for a black wedding
In my name shall they cast out demons
They shall speak in new tongues
They shall take up serpents
And if they drink any deadly poison
It shall in no wise hurt them
They shall lay hands on the sick
And they shall recover
The serpent is only brought into the Holy Sanctum
And only handled
If the Holy Ghost
Of the Holy Spirit
Speak directly to the Disciple

Black Wedding (traduzione)

Sacerdote ci sei?
Puoi sentire la mia voce?
Ascolterai le mie preghiere?
Sei là fuori?
Perdonami prete
Perché ho peccato (non so cosa faccio)
Madre io sono qui, posso sentire la tua canzone
Posso sentire la tua paura, ti ha fatto del male
Tentazione alimentata, i suoi stessi desideri
Nell'anello di fuoco
Questa sera
Ti avrei amato per mille anni
Sarei morto per te
Avrei sacrificato tutto mio caro
avrei sanguinato per te
Finché morte non ci separi
Sei stato empio fin dall'inizio
È una bella serata per un matrimonio nero
Sì, è una bella serata per un matrimonio nero
Ho sentito il tuo grido e l'ho appena saputo
Non ho mai avuto intenzione di abbandonarti
Madre non c'è motivo di pentirsi (non sai cosa fai)
Ho sentito le campane e ho appena saputo
Un angelo una volta, ora un tuo fantasma
Liberami dai miei desideri
Dal mio anello di fuoco
Questa sera
Ti avrei amato per mille anni
Sarei morto per te
Avrei sacrificato tutto mio caro
avrei sanguinato per te
Finché morte non ci separi
Sei stato empio fin dall'inizio
È una bella serata per un matrimonio nero
Sì, è una bella serata per un matrimonio nero
Bella notte per un matrimonio nero
Bella notte per un matrimonio nero
Bella notte per un matrimonio nero
Bella notte per un matrimonio nero
Bella notte per un matrimonio nero
Bella notte per un matrimonio nero
Dai!
Ti avrei amato per mille anni
Sarei morto per te
Avrei sacrificato tutto mio caro
avrei sanguinato per te
Finché morte non ci separi
Sei stato empio fin dall'inizio
È una bella serata per un matrimonio nero
Sì, è una bella serata per un matrimonio nero
Bella notte per un matrimonio nero
Bella notte per un matrimonio nero
Bella notte per un matrimonio nero
Bella notte per un matrimonio nero
Bella notte per un matrimonio nero
Nel mio nome scacceranno i demoni
parleranno lingue nuove
Prenderanno serpenti
E se bevono un veleno mortale
Non li ferirà in alcun modo
Imporranno le mani sui malati
E si riprenderanno
Il serpente viene portato solo nel Santo Sanctum
E solo gestito
Se lo Spirito Santo
Dello Spirito Santo
Parla direttamente con il Discepolo