Traduzione del testo della canzone The Pride - Five Finger Death Punch

The Pride (originale)

Johnny Cash and PBR, Jack Daniels, NASCAR
Facebook, Myspace, iPod, Bill Gates
Smith & Wesson, NRA, Firewater, Paleface
Dimebag, Tupac, heavy metal, hip-hop
I am what you fear most
I am what you need
I am what you made me
I am the American Dream
I’m not selling out;
I’m buying in
I will not be forgotten
This is my time to shine
I’ve got the scars to prove it
Only the strong survive
I’m not afraid of dying
Everyone has their time
Life never favored weakness
Welcome to the pride
Disneyland, Whitehouse, JFK, and Mickey Mouse
John Wayne, Springsteen, Eastwood, James Dean
Coca-Cola, Pepsi, Playboy, «text me»
NFL, NBA, Brett Favre, King James
I am all-American
I am living the dream
I am what you fear most
I am anarchy
I’m not selling out;
I’m buying in
I will not be forgotten
This is my time to shine
I’ve got the scars to prove it
Only the strong survive
I’m not afraid of dying
Everyone has their time
Life never favored weakness
Welcome to the pride
Since the dawn of time
Only the strong have survived
I will not be forgotten

The Pride (traduzione)

Johnny Cash e PBR, Jack Daniels, NASCAR
Facebook, Myspace, iPod, Bill Gates
Smith & Wesson, NRA, Firewater, Paleface
Dimebag, Tupac, heavy metal, hip-hop
Sono ciò che temi di più
Io sono ciò di cui hai bisogno
Sono ciò che mi hai creato
Sono il sogno americano
Non sto esaurendo;
Sto comprando
Non sarò dimenticato
Questo è il mio momento di brillare
Ho le cicatrici per dimostrarlo
Solo il più forte sopravvive
Non ho paura di morire
Ognuno ha il suo tempo
La vita non ha mai favorito la debolezza
Benvenuto nell'orgoglio
Disneyland, Whitehouse, JFK e Topolino
John Wayne, Springsteen, Eastwood, James Dean
Coca-Cola, Pepsi, Playboy, «sms»
NFL, NBA, Brett Favre, King James
Sono tutto americano
Sto vivendo il sogno
Sono ciò che temi di più
Sono l'anarchia
Non sto esaurendo;
Sto comprando
Non sarò dimenticato
Questo è il mio momento di brillare
Ho le cicatrici per dimostrarlo
Solo il più forte sopravvive
Non ho paura di morire
Ognuno ha il suo tempo
La vita non ha mai favorito la debolezza
Benvenuto nell'orgoglio
Dall'alba dei tempi
Solo i forti sono sopravvissuti
Non sarò dimenticato