Traduzione del testo della canzone Straight Up - Phil Campbell, Rob Halford

Straight Up (originale)

I been around for a long time
And two can play this game
Roll the dice, make the deal mine
To me it’s all the same
Makes no sense or no reason
Try to shake me down
Put the tread on the treason
When I pull into town
Do or die
Kill the lie
Eye to eye
I want it straight up
Face to face
Hold the ace
Win the race
I take it straight up
Got my pride, got my back bone
Watch you twist and turn
No escape with the match on
Make you feel the burn
Bad disguise as a killer
And now you left to choke
Take a look in the mirror
And all that’s left is smoke
Do or die
Kill the lie
Eye to eye
I want it straight up
Face to face
Hold the ace
Win the race
I take it straight up
(Do or die)
Do or die
(Kill the lie)
Kill the lie
(Eye to eye)
Eye to eye
I want it straight up
(Face to face)
Face to face
(Hold the ace)
Hold the ace
(Win the race)
Win the race
I take it straight up
I’ve seen it all before
And lived a life of fools
And I’ve kicked through the door
And broken all the rules
I’ve got down in the dirt
Layed wasted on the street
But always had the strength
To get back on my feet
Yeah, yeah
I been around for a long time
And two can play this game
Roll the dice, make the deal mine
To me it’s all the same
Makes no sense or no reason
Try to shake me down
Put the tread on the treason
When I pull into town
Do or die
Kill the lie
Eye to eye
I want it straight up
Face to face
Hold the ace
Win the race
I take it straight up
(Do or die)
Do or die
(Kill the lie)
Kill the lie
(Eye to eye)
Eye to eye
I want it straight up
(Face to face)
Face to face
(Hold the ace)
Hold the ace
(Win the race)
Win the race
I take it straight up
I want it straight up
I want it straight up
I want it straight up
I want it straight up

Straight Up (traduzione)

Sono in giro da molto tempo
E due possono giocare a questo gioco
Tira i dadi, fai in modo che l'affare sia mio
Per me è tutto uguale
Non ha senso o motivo
Prova a scuotermi
Metti il ​​segno sul tradimento
Quando arrivo in città
Fare o morire
Uccidi la bugia
Occhio per occhio
Lo voglio direttamente
Faccia a faccia
Tieni l'asso
Vincere la gara
Lo prendo direttamente
Ho il mio orgoglio, ho la mia schiena
Guardati girare e girare
Nessuna fuga con la partita accesa
Ti fa sentire il bruciore
Cattivo travestimento da assassino
E ora sei rimasto a soffocare
Guardati allo specchio
E tutto ciò che resta è fumo
Fare o morire
Uccidi la bugia
Occhio per occhio
Lo voglio direttamente
Faccia a faccia
Tieni l'asso
Vincere la gara
Lo prendo direttamente
(Fare o morire)
Fare o morire
(uccidi la bugia)
Uccidi la bugia
(Occhio per occhio)
Occhio per occhio
Lo voglio direttamente
(Faccia a faccia)
Faccia a faccia
(Tieni l'asso)
Tieni l'asso
(Vincere la gara)
Vincere la gara
Lo prendo direttamente
Ho già visto tutto prima
E ha vissuto una vita da sciocchi
E ho sfondato la porta
E infranto tutte le regole
Sono caduto nella sporcizia
Sdraiato ubriaco per strada
Ma ha sempre avuto la forza
Per rimettermi in piedi
Yeah Yeah
Sono in giro da molto tempo
E due possono giocare a questo gioco
Tira i dadi, fai in modo che l'affare sia mio
Per me è tutto uguale
Non ha senso o motivo
Prova a scuotermi
Metti il ​​segno sul tradimento
Quando arrivo in città
Fare o morire
Uccidi la bugia
Occhio per occhio
Lo voglio direttamente
Faccia a faccia
Tieni l'asso
Vincere la gara
Lo prendo direttamente
(Fare o morire)
Fare o morire
(uccidi la bugia)
Uccidi la bugia
(Occhio per occhio)
Occhio per occhio
Lo voglio direttamente
(Faccia a faccia)
Faccia a faccia
(Tieni l'asso)
Tieni l'asso
(Vincere la gara)
Vincere la gara
Lo prendo direttamente
Lo voglio direttamente
Lo voglio direttamente
Lo voglio direttamente
Lo voglio direttamente