Traduzione del testo della canzone A Spike Lee Joint - Flatbush Zombies, Anthony Flammia

A Spike Lee Joint (originale)

Unsigned and independent
Look, tell my moms I did it
When you risk your life, constant struggle to survive
Say yeah, oh, woah
Unsigned and independent
I move a mile a minute
When you risk your life, constant struggle to survive
Say yeah, oh, woah
Dirty money clean money, niggas see the difference
Tell the bartender leave some liquor for my niggas
Streets full of wolves so my appetite grew
I was hungry for this rap shit way back in high school
Motivated, knocked somebody off to break the rule
Coordinated mind-frame slaughtering your view
Smoking on this green trees, I don’t get the blues
If I see a nigga lurk then I gotta chuck a deuce
I was clocking out of work
'Round the same time I was writing out of thirst
Working three jobs, I ain’t want to buy the purp
Friends’ll leave ya cold turk'
It was ADHD, smoking weed before church
Now I’m back for 'em, tap dance on the platform
With the mask on
Hit the squad for the bat phone
(Wildin') Want it, now I gotta last long
Dog, I just get a bigger jawn if he act raw
Unsigned and independent
Look, tell my moms I did it
When you risk your life, constant struggle to survive
Say yeah, oh, woah
Unsigned and independent
I move a mile a minute (Difference)
When you risk your life, constant struggle to survive
Say yeah, oh, woah
Dirty money, clean money, can you see the difference?
Got a phone call from my baby mama tripping
Views like, fuck life what it’s worth
Used to smoke mad weed before my grandma went to church
Had no ID, hip-hop before I started bumping Eazy-E
When ringtones was the hot shit
And B.I.G.
on my conscience when I spit
NYPD on my dick since I’ve been
Fornicating, investigations
Don’t got no patience, all this bread I’m making
Used to fuck bad bitches when my grandma’s on vacation
Call a bitch over, then she dipped for the weekend
Couple safes in my brib, two phones and the rocket
Crip sets on the ave like a LA Dodger
Juice man, piff man with the grams, man
Me and fam, I’m spitting bars like a jail cell
Unsigned and independent
Look, tell my moms I did it
When you risk your life, constant struggle to survive
Say yeah, oh, woah
Ahahaha, ehehehe, shit.
Ahhoooo, what you guys doing?
Oh, if I can get get on
the album and shit, it’d be insane.
Fuck, oh my God.
Shout-out to the middle of
the fucking country.
Oooooh, shit.
Aheheheh.
Oh, shit.
Oh.
What are you guys
doing over there?
I know we’ve been gone for a long time, but um, we back

(traduzione)

Non firmato e indipendente
Ascolta, dì alle mie mamme che l'ho fatto
Quando rischi la vita, lotta costantemente per sopravvivere
Di 'sì, oh, woah
Non firmato e indipendente
Mi sposto di un miglio al minuto
Quando rischi la vita, lotta costantemente per sopravvivere
Di 'sì, oh, woah
Soldi sporchi soldi puliti, i negri vedono la differenza
Dì al barista di lasciare del liquore per i miei negri
Strade piene di lupi, così il mio appetito è cresciuto
Avevo fame di questa merda rap ai tempi del liceo
Motivato, ha messo fuori gioco qualcuno per infrangere la regola
Struttura mentale coordinata che massacra la tua vista
Fumare su questi alberi verdi, non capisco il blues
Se vedo un negro in agguato, allora devo buttare un diavolo
Stavo uscendo dal lavoro
"Più o meno nello stesso periodo in cui scrivevo per sete
Facendo tre lavori, non voglio comprare il purp
Gli amici ti lasceranno freddo turco'
Era l'ADHD, fumare erba prima della chiesa
Ora sono tornato per loro, tip tap sulla piattaforma
Con la maschera
Colpisci la squadra per il telefono pipistrello
(Wildin') Lo vuoi, ora devo durare a lungo
Cane, ho solo una mascella più grande se si comporta in modo crudo
Non firmato e indipendente
Ascolta, dì alle mie mamme che l'ho fatto
Quando rischi la vita, lotta costantemente per sopravvivere
Di 'sì, oh, woah
Non firmato e indipendente
Mi sposto di un miglio al minuto (differenza)
Quando rischi la vita, lotta costantemente per sopravvivere
Di 'sì, oh, woah
Soldi sporchi, soldi puliti, riesci a vedere la differenza?
Ho ricevuto una telefonata dalla mia mamma che è inciampata
Viste come, fanculo la vita quanto vale
Fumavo erba pazza prima che mia nonna andasse in chiesa
Non avevo ID, hip-hop prima che iniziassi a battere Eazy-E
Quando le suonerie erano la merda calda
E BIG
sulla coscienza quando sputo
NYPD sul mio cazzo da quando ci sono
Fornicazioni, indagini
Non avere pazienza, tutto questo pane che sto facendo
Usato per scopare puttane cattive quando mia nonna è in vacanza
Chiama una cagna, poi si è tuffata per il fine settimana
Un paio di casseforti nella mia mazza, due telefoni e il razzo
Crip imposta sul viale come un LA Dodger
Juice man, piff man con i grammi, amico
Io e la mia famiglia, sto sputando sbarre come una cella di prigione
Non firmato e indipendente
Ascolta, dì alle mie mamme che l'ho fatto
Quando rischi la vita, lotta costantemente per sopravvivere
Di 'sì, oh, woah
Ahahaha, ehehehe, merda.
Ahhoooo, cosa state facendo?
Oh, se posso andare avanti
l'album e merda, sarebbe da pazzi.
Cazzo, oh mio Dio.
Grida fino a metà
il fottuto paese.
Oooh, merda.
Eheheh.
Oh merda.
Oh.
Cosa siete ragazzi
fare laggiù?
So che siamo stati via per molto tempo, ma um, siamo tornati