Traduzione del testo della canzone Forward - Flatfoot 56

Forward (originale)

I may fall and I may fail
A thousand times and in a thousand ways
I may stumble from my path and go astray
But like a thousand times before I get back up
Drag myself from the floor
Step by weary step I’ll make it through
Gravel crumbles from beneath my feet, traveling away from everything I think I
need
What do I do to suffer through this till the end
'Cuz it’s like pushing rocks uphill to let them fall again
I may fall and I may fail
A thousand times and in a thousand ways
I may stumble from my path and go astray
But like a thousand times before I get back up
Drag myself from the floor
Step by weary step I’ll make it through
Mountains crumble beneath my feet exposing all the things I never knew that I
would need
Is it too late to struggle back to where I was, or is it simply simply that I’m
too far gone
I’m walking forward in reverse, backtracking against my will
'Cuz I may fall and I may fail
A thousand times and in a thousand ways
I may stumble from my path and go astray
But like a thousand times before I get back up
Drag myself from the floor
Step by weary step I’ll make it through
I may stumble from my path and go astray
But I’ll get back up, drag myself from my grave
I may stumble from my path and go astray
But I’ll get back up, drag myself from my grave
'Cuz I may fall and I may fail
A thousand times and in a thousand ways
I may stumble from my path and go astray
But like a thousand times before I get back up
Drag myself from the floor
Step by weary step I’ll make it through
Step by weary step I’ll make it through

(traduzione)

Potrei cadere e potrei fallire
Mille volte e in mille modi
Potrei inciampare nel mio percorso e smarrirmi
Ma come migliaia di volte prima di rialzarmi
Mi trascino dal pavimento
Passo dopo passo ce la farò
La ghiaia si sgretola da sotto i miei piedi, allontanandosi da tutto ciò che penso di essere
Bisogno
Cosa devo fare per soffrire fino alla fine
Perché è come spingere le rocce in salita per farle cadere di nuovo
Potrei cadere e potrei fallire
Mille volte e in mille modi
Potrei inciampare nel mio percorso e smarrirmi
Ma come migliaia di volte prima di rialzarmi
Mi trascino dal pavimento
Passo dopo passo ce la farò
Le montagne si sgretolano sotto i miei piedi esponendo tutte le cose che non sapevo di essere io
avrebbe bisogno
È troppo tardi per tornare dov'ero o semplicemente sono
troppo lontano
Sto andando avanti al indietro, tornando indietro contro la mia volontà
Perché potrei cadere e potrei fallire
Mille volte e in mille modi
Potrei inciampare nel mio percorso e smarrirmi
Ma come migliaia di volte prima di rialzarmi
Mi trascino dal pavimento
Passo dopo passo ce la farò
Potrei inciampare nel mio percorso e smarrirmi
Ma mi alzerò, mi trascinerò dalla mia tomba
Potrei inciampare nel mio percorso e smarrirmi
Ma mi alzerò, mi trascinerò dalla mia tomba
Perché potrei cadere e potrei fallire
Mille volte e in mille modi
Potrei inciampare nel mio percorso e smarrirmi
Ma come migliaia di volte prima di rialzarmi
Mi trascino dal pavimento
Passo dopo passo ce la farò
Passo dopo passo ce la farò