Testi di Lest We Forget - Flaw

Lest We Forget (originale)

As Americans we have been given these rights
As a gift necessary to maintain our constitutional republic
The first amendment Freedom of religion, speech and of the press
Congress shall make no law, respecting an establishment of religion
Or prohibiting the free exercise thereof, or abridging the freedom of speech,
Or of the press, or the right of the people peaceably to assemble,
And to petition the government for a redress of grievances.
The second amendment The right to bear arms
A well regulated militia, being necessary to the security of a free state,
The right of the people to keep and bear arms, shall not be infringed.
The third amendment The housing of soldiers
No soldier shall, in time of peace,
Be quartered in any house without the consent of the owner,
Nor in time of war, but in a manner to be prescribed by law.
The fourth amendment The protection from unreasonable searches and seizures
The right of the people to be secure in their persons, houses, papers,
and effects,
Against unreasonable searches and seizures, shall not be violated,
And no warrants shall issue but upon probable cause, supported by oath that or
affirmation,
And particularly describing the place to be searched, and the persons or things
be seized.
The fifth amendment The protection of rights to life, liberty, and property
No person shall be held to answer for a capital or otherwise infamous crime,
A crime that is punishable by death or imprisonment, unless on a presentment or
indictment.
A formal, written charge of criminal misconduct, presented to a court of law by
a grand jury,
Of a grand jury, except in cases arising in the land or naval forces or in the
militia,
When in actual service in time of war or public danger
Nor shall any person be subject for the same offense,
To be twice put in jeopardy of life or limb,
Nor shall be compelled against himself,
Nor shall be deprived of life, liberty, or property, without due process of law,
Carried out according to the established law of the land,
Nor shall private property be taken for public use without just compensation.
The sixth amendment Rights of accused persons in criminal cases
In all criminal prosecutions, the accused shall enjoy the right to a speedy and
public trial
By an impartial jury of the state and district wherein the crime shall have
been committed,
Which district shall have been previously ascertained by law,
And to be informed of the nature and cause of the accusation,
To be confronted with the witnesses against him,
To have compulsory process for obtaining witnesses in his favor,
And to have the assistance of counsel for their defense

(traduzione)

In quanto americani, ci sono stati concessi questi diritti
Come dono necessario per mantenere la nostra repubblica costituzionale
Il primo emendamento Libertà di religione, di parola e di stampa
Il Congresso non farà legge, rispettando un stabilimento di religione
O proibirne il libero esercizio, o ridurre la libertà di espressione,
O della stampa, o del diritto del popolo di riunirsi pacificamente,
E per presentare una petizione al governo per una riparazione delle lamentele.
Il secondo emendamento Il diritto di portare armi
Una milizia ben regolamentata, necessaria per la sicurezza di uno stato libero,
Il diritto del popolo di tenere e portare armi non sarà violato.
Il terzo emendamento L'alloggio dei soldati
Nessun soldato potrà, in tempo di pace,
essere acquartierato in qualsiasi casa senza il consenso del proprietario,
Né in tempo di guerra, ma in modo da essere prescritto dalla legge.
Il quarto emendamento La protezione da perquisizioni e sequestri irragionevoli
Il diritto delle persone di essere al sicuro nelle loro persone, case, documenti,
ed effetti,
Contro perquisizioni e sequestri irragionevoli, non deve essere violato,
E nessun mandato sarà emesso se non per probabile causa, supportata da giuramento che o
affermazione,
E in particolare descrivendo il luogo da cercare e le persone o le cose
essere sequestrato.
Il quinto emendamento La protezione dei diritti alla vita, alla libertà e alla proprietà
Nessuno può essere tenuto a rispondere di un crimine capitale o altrimenti infame,
Un delitto punibile con la morte o la reclusione, se non su presentazione o
accusa.
Un'accusa formale e scritta di condotta illecita, presentata a un tribunale da
un gran giurì,
Di un gran giurì, tranne nei casi insorti nelle forze di terra o navali o nel
milizia,
Quando in servizio effettivo in tempo di guerra o pericolo pubblico
Né alcuna persona può essere soggetto allo stesso reato,
Per essere messo due volte in pericolo della vita o dell'arto,
Né sarà costretto contro se stesso,
Né deve essere privato della vita, della libertà o della proprietà, senza un giusto processo di legge,
Eseguito secondo la legge stabilita del paese,
Né la proprietà privata può essere presa per uso pubblico senza un giusto compenso.
Il sesto emendamento Diritti degli imputati nei procedimenti penali
In tutti i procedimenti penali, l'imputato gode del diritto a una rapida e
processo pubblico
Da una giuria imparziale dello stato e del distretto in cui si verificherà il reato
stato commesso,
Quale distretto deve essere stato preventivamente accertato dalla legge,
E per essere informato della natura e della causa dell'accusa,
Per confrontarsi con i testimoni a suo carico,
Per avere un processo obbligatorio per ottenere testimoni a suo favore,
E per avere l'assistenza di un legale per la loro difesa