Traduzione del testo della canzone World's Divide - Flaw

World's Divide (originale)

Lost in these times
Its hard to make up our minds
This is the reason
We’re convicted for our crimes
So we wait
Scars on our face
They show the importance
Of finding a way to leave this place
But then we’re left with
Nothing substantial to hold
And I’m afraid that
Our stories will never be told
Some people carry on
Some just stay right where they are
(Our worlds divide the sight)
I’d rather move along
Knowledge is not very far
(Our worlds divide the sight)
When innocence dies
It tends to shake up your life
Let it consume you
And then leave it all behind
I need escape
From the choices we made
And the feelings of longing
That are standing in our way
But then we’re left with
Nothing substantial to hold
And I’m afraid that
Our stories will never be told!
Some people carry on
Some just stay right where they are
(Our worlds divide the sight)
I’d rather move along
Knowledge is not very far
(Our worlds divide the sight)
Some people carry on
Some just stay right where they are
(Our worlds divide the sight)
I’d rather move along
Knowledge is not very far
Our worlds divide the sight
Don’t give up on hope
Don’t give up on hope!
Don’t give because it’s hope that binds us
Pain that guides us
Who do we trust when those things remind us?
It’s hope that guides us
Pain that binds us
Who do we trust when they’re not behind us?
Some people carry on
Some just stay right where they are
(Our worlds divide the sight)
I’d rather move along
Knowledge is not very far
(Our world provides the sight)
Now you are just where you belong
Take all this hope
It makes you strong!
Now you are right where you belong

(traduzione)

Perso in questi tempi
È difficile prendere una decisione
Questo è il motivo
Siamo condannati per i nostri crimini
Quindi noi aspettiamo
Cicatrici sul nostro viso
Mostrano l'importanza
Di trovare un modo per lasciare questo posto
Ma poi ci resta
Niente di sostanziale da tenere
E temo che
Le nostre storie non saranno mai raccontate
Alcune persone continuano
Alcuni stanno semplicemente dove sono
(I nostri mondi dividono la vista)
Preferirei andare avanti
La conoscenza non è molto lontana
(I nostri mondi dividono la vista)
Quando muore l'innocenza
Tende a scuotere la tua vita
Lascia che ti consumi
E poi lascia tutto alle spalle
Ho bisogno di scappare
Dalle scelte che abbiamo fatto
E i sentimenti di desiderio
Che ci ostacolano
Ma poi ci resta
Niente di sostanziale da tenere
E temo che
Le nostre storie non saranno mai raccontate!
Alcune persone continuano
Alcuni stanno semplicemente dove sono
(I nostri mondi dividono la vista)
Preferirei andare avanti
La conoscenza non è molto lontana
(I nostri mondi dividono la vista)
Alcune persone continuano
Alcuni stanno semplicemente dove sono
(I nostri mondi dividono la vista)
Preferirei andare avanti
La conoscenza non è molto lontana
I nostri mondi dividono la vista
Non rinunciare alla speranza
Non rinunciare alla speranza!
Non dare perché è la speranza che ci lega
Dolore che ci guida
Di chi ci fidiamo quando queste cose ce lo ricordano?
È la speranza che ci guida
Dolore che ci lega
Di chi ci fidiamo quando non sono dietro di noi?
Alcune persone continuano
Alcuni stanno semplicemente dove sono
(I nostri mondi dividono la vista)
Preferirei andare avanti
La conoscenza non è molto lontana
(Il nostro mondo offre la vista)
Ora sei proprio dove appartieni
Prendi tutta questa speranza
Ti rende forte!
Ora sei proprio dove appartieni