Traduzione del testo della canzone All over Again - Fleetwood Mac

All over Again (originale)

Well it’s time to say goodnight
And finally turn out the light
How do I say in some simple way
How much you have been on my mind
But I have to let you go
It’s time to move on, don’t you know
But you can rely on a love that won’t die
For haven’t I told you so
So let’s stop before it’s too late
And leave it all up to the fates
Beause in spite of the heartaches
And troubles in love
I’d do it all over
Do it all over again
Each of us and everyone
Carries a burden of love
But as far as I go in my heart I know
It’s you I’ll be thinking of
So what is there left to say
As I see us drifting away
You can always depend on a love that won’t end
Won’t you think of me, think of me that way
Well it’s it’s time to move on to the rain
And finally break the chain
In spite of the heartaches
And troubles in love
I’d do it all over (do it all over)
Do it all over again
Stop before it’s too late
Because in spite of the heartaches
And troubles in love
I’d do it all over (do it all over)
I’d do it all over again

(traduzione)

Bene, è ora di dire la buonanotte
E finalmente spegni la luce
Come si dice in un modo semplice
Quanto sei stato nella mia mente
Ma devo lasciarti andare
È ora di andare avanti, non lo sai
Ma puoi fare affidamento su un amore che non morirà
Perché non te l'ho detto
Quindi fermiamoci prima che sia troppo tardi
E lascia tutto al destino
Beause nonostante i dolori
E problemi in amore
Rifarei tutto da capo
Rifallo da capo
Ognuno di noi e tutti
Porta un carico d'amore
Ma per quanto vado nel mio cuore lo so
È a te che penserò
Allora, cosa resta da dire
Mentre ci vedo alla deriva
Puoi sempre contare su un amore che non finirà
Non pensi a me, pensa a me in quel modo
Bene, è ora di passare alla pioggia
E finalmente spezzare la catena
Nonostante i dolori
E problemi in amore
Lo rifarei dappertutto (rifarei tutto da capo)
Rifallo da capo
Fermati prima che sia troppo tardi
Perché nonostante i dolori
E problemi in amore
Lo rifarei dappertutto (rifarei tutto da capo)
Rifarei tutto da capo