Traduzione del testo della canzone Angel (St. Louis, November 5, 1979) - Fleetwood Mac

Angel (St. Louis, November 5, 1979) (originale)

Sometimes
The most beautiful things
The most innocent things
And many of those dreams
Pass us by Keep passing us by You feel good
I said it’s funny that you understood
I knew you would
When you were good
You were very, very good
I still look up When you walk in the room
I’ve the same wide eyes
They tell the story
Try not to reach out
When you turn 'round
And you say hello
And we both pretend
There was an end
But there was no ending
So I close my eyes softly
Til I become that part of the wind
That we all long for sometime
And to those that I love
Like a ghost through a fog
Like a charmed hour
And a haunted song
And the angel of my dreams
I still look up I try hard not to look up That girl was me Track a ghost through the fog
A charmed hour--a haunted song
Track a ghost through the fog, baby
Ooh, you try hard
But you’ll never catch me--yeah

(traduzione)

Qualche volta
Le cose più belle
Le cose più innocenti
E molti di quei sogni
Passaci per Continua a passarci per Ti senti bene
Ho detto che è divertente che tu abbia capito
Sapevo che saresti
Quando eri bravo
Sei stato molto, molto bravo
Guardo ancora in alto quando entri nella stanza
Ho gli stessi occhi spalancati
Raccontano la storia
Cerca di non contattare
Quando ti giri
E tu saluti
E facciamo entrambi finta
C'era una fine
Ma non c'era fine
Quindi chiudo gli occhi dolcemente
Finché non diventerò quella parte del vento
Che tutti desideriamo da tempo
E a coloro che amo
Come un fantasma attraverso una nebbia
Come un'ora incantata
E una canzone stregata
E l'angelo dei miei sogni
Guardo ancora in alto Cerco di non guardare in alto Quella ragazza ero io Rintraccia un fantasma nella nebbia
Un'ora incantata: una canzone stregata
Rintraccia un fantasma nella nebbia, piccola
Ooh, ci provi
Ma non mi prenderai mai, sì