Traduzione del testo della canzone Bad Loser - Fleetwood Mac

Bad Loser (originale)

Well you thought you had a hold on me
But it’s different now
Everything you done before has fell upon you now
Are you just a bad loser
But you never let go
(and you’re gonna go down)
Yes you’ll go down, but you’ll never let it show
All the strings and strokes in the ocean
Won’t buy you peice of mind
All because you did what you did
You’re not the peaceful kind
You’re just a bad loser
And you’ll never let go
(and you’re gonna go down)
Yes you’ll go down, but you’ll never, never let it show
I think you really know what I mean
But I’ll tell you one more time
Oh cause it’s the truth and you know it
That you’re no friend of mine
You’re just a bad loser
And you’ll never let go
(and you’re gonna go down)
Yes you’ll go down, but you’ll never let it show

Bad Loser (traduzione)

Beh, pensavi di avere una presa su di me
Ma ora è diverso
Tutto ciò che hai fatto prima è caduto su di te ora
Sei solo un cattivo perdente
Ma non ti lasci mai andare
(e andrai giù)
Sì, scenderai, ma non lo lascerai mai mostrare
Tutte le corde e i colpi nell'oceano
Non ti farà guadagnare tranquillità
Tutto perché hai fatto quello che hai fatto
Non sei un tipo pacifico
Sei solo un cattivo perdente
E non lascerai mai andare
(e andrai giù)
Sì, andrai giù, ma non lo farai mai, mai mostrare
Penso che tu sappia davvero cosa intendo
Ma te lo dico ancora una volta
Oh perché è la verità e tu lo sai
Che non sei mio amico
Sei solo un cattivo perdente
E non lascerai mai andare
(e andrai giù)
Sì, scenderai, ma non lo lascerai mai mostrare