Traduzione del testo della canzone Bright Fire - Fleetwood Mac

Bright Fire (originale)

Don’t let waters of caution remove you
Don’t let the fire of saints compel you
Don’t let the lack of their spirit blind your life
Cause soon it’s all over, you’re gonna come through alive
Well I’ve been all over the world five times or more
And I’ve seen the future burn blue before my eyes
And all through the dust and the green magnesium fire
Don’t let the violence blind you, you’re gonna come through alive
And the roses that are offing
They are real as evening wind
They are washed by love and suffering
Cause my love has colored them
Colored them
Oooooh oooohh-nothing but roses
Don’t dam the river that’s running through you
Stop saving up for time that may never become
I’ve seen the future come true in twenty days
But don’t let is scare you, stop thinking about yesterday
I’ve had my share of blue revelations
And I know that time is a region to be passed
So all through the dust and green magnesium fire
I can rest easy now, and watch the carnival rolling by Cause a rose that will be growing
In the place where I have hidden
It is washed by love and suffering
That my love has colored in Look where the roses grow
Look where the roses grow
Look where the rooooooooses
Iiiiiieeeeeeiiiiiiaaaaahhhh
Look where the roses grow
Look where the roses grow
Look where the rooooooooses
Iiiiiieeeeeeiiiiiiaaaaahhhh
Look where the roses grow
Look where the roses grow
Look where the rooooooooses
Iiiiiieeeeeeiiiiiiaaaaahhhh
Look where the roses grow
Look where the roses grow
Look where the rooooooooses
Iiiiiieeeeeeiiiiiiaaaaahhhh

Bright Fire (traduzione)

Non lasciare che le acque della prudenza ti rimuovano
Non lasciare che il fuoco dei santi ti costringa
Non lasciare che la mancanza del loro spirito accechi la tua vita
Perché presto sarà tutto finito, ne uscirai vivo
Bene, sono stato in tutto il mondo cinque o più volte
E ho visto il futuro ardere di blu davanti ai miei occhi
E tutto attraverso la polvere e il fuoco di magnesio verde
Non lasciare che la violenza ti accechi, ne uscirai vivo
E le rose che stanno nascendo
Sono reali come il vento della sera
Sono lavati dall'amore e dalla sofferenza
Perché il mio amore li ha colorati
Colorati
Oooooh oooohh-nient'altro che rose
Non arginare il fiume che ti attraversa
Smetti di risparmiare per il tempo che potrebbe non diventare mai
Ho visto il futuro diventare realtà in venti giorni
Ma non farti spaventare, smetti di pensare a ieri
Ho avuto la mia parte di rivelazioni blu
E so che il tempo è una regione da passare
Quindi tutto attraverso la polvere e il fuoco di magnesio verde
Ora posso stare tranquillo e guardare il carnevale che scorre vicino perché una rosa che crescerà
Nel luogo in cui mi sono nascosto
È lavato dall'amore e dalla sofferenza
Che il mio amore si è colorato in Guarda dove crescono le rose
Guarda dove crescono le rose
Guarda dove sono i roooooos
Iiiiiiieeeeeeiiiiiiaaaaahhhh
Guarda dove crescono le rose
Guarda dove crescono le rose
Guarda dove sono i roooooos
Iiiiiiieeeeeeiiiiiiaaaaahhhh
Guarda dove crescono le rose
Guarda dove crescono le rose
Guarda dove sono i roooooos
Iiiiiiieeeeeeiiiiiiaaaaahhhh
Guarda dove crescono le rose
Guarda dove crescono le rose
Guarda dove sono i roooooos
Iiiiiiieeeeeeiiiiiiaaaaahhhh