Traduzione del testo della canzone Cool Water - Fleetwood Mac

Cool Water (originale)

All day I’ve faced a barren waste
Without the taste of water cool water
Old Dan and I with throats burnt dry
And souls that cry for water cool clear water
The nights are cool and I’m a fool
Each star’s a pool of water cool water
But with the dawn I’ll wake and yawn
And carry on to water cool clear water
Keep a movin' Dan
Don’t you listen to him Dan
He’s a devil not a man
And he spreads the burning sand with water
Oh Dan, can you see that big green tree
Where the water’s running free
And it’s waiting there
For you and me.
(water.)
--- Instrumental ---
The shadows sway and seem to say
Tonight we pray for water cool water
And way up there he’ll hear our prayer
And show us where there’s water, cool clear water
Dan’s feet are sore he’s yearnin' for
Just one thing more than water cool water
Like me I guess he’d like to rest
Where there’s no quest of water, cool clear water
(Keep a movin' Dan
Don’t you listen to him Dan
He’s a devil not a man
And he spreads the burning sand with water.)
Oh Dan, can you see that big green tree
Where the water’s running free
And it’s waiting there
For you and me.
(cool clear water…)

(traduzione)

Per tutto il giorno ho affrontato uno sterile spreco
Senza il sapore dell'acqua fredda
Il vecchio Dan e io con la gola seccata
E le anime che piangono per l'acqua rinfrescano l'acqua limpida
Le notti sono fresche e io sono un pazzo
Ogni stella è una pozza di acqua fredda
Ma con l'alba mi sveglierò e sbadiglierò
E continua a raffreddare l'acqua limpida
Continua a muoverti Dan
Non ascoltarlo, Dan
È un diavolo, non un uomo
E sparge la sabbia ardente con l'acqua
Oh Dan, riesci a vedere quel grande albero verde
Dove l'acqua scorre libera
E sta aspettando lì
Per te e me.
(acqua.)
--- Strumentale ---
Le ombre ondeggiano e sembrano dire
Stasera preghiamo per l'acqua fresca
E lassù ascolterà la nostra preghiera
E mostraci dove c'è acqua, acqua fresca e limpida
I piedi di Dan sono doloranti che desidera
Solo una cosa in più dell'acqua fredda
Come me, suppongo che gli piacerebbe riposare
Dove non c'è ricerca di acqua, acqua fresca e limpida
(Mantieni un movimento Dan
Non ascoltarlo, Dan
È un diavolo, non un uomo
E sparge la sabbia ardente con l'acqua.)
Oh Dan, riesci a vedere quel grande albero verde
Dove l'acqua scorre libera
E sta aspettando lì
Per te e me.
(acqua fresca e limpida...)