Traduzione del testo della canzone Destiny Rules - Fleetwood Mac

Destiny Rules (originale)

Maybe we were together in another life
Maybe we are together in a parallel universe
Maybe our paths are not supposed to cross twice
Maybe your arms not supposed to go around me I hear about you now and then
I wonder where you are and how you feel
Sometimes I walk by and I look up to your balcony
Just to make sure that you were real
Just to make sure that I can still feel you
When I see you again
As I always do It appears to me that
Destiny rules
That the spirits are ruthless with the paths they choose
Its not being together
Its just following the rules
No ones a fool
Six weeks in a foreign country how the time flew
I didnt speak the language but somehow I knew
That that would be the only time that we could be alone and foolish
We said wed never come home…

Destiny Rules (traduzione)

Forse stavamo insieme in un'altra vita
Forse siamo insieme in un universo parallelo
Forse le nostre strade non dovrebbero incrociarsi due volte
Forse le tue braccia non dovrebbero girarmi intorno, sento parlare di te di tanto in tanto
Mi chiedo dove sei e come ti senti
A volte passo e guardo il tuo balcone
Solo per assicurarti di essere reale
Solo per assicurarmi di sentirti ancora
Quando ti vedo ancora
Come sempre, mi sembra che lo sia
Regole del destino
Che gli spiriti siano spietati con i percorsi che scelgono
Non è stare insieme
Sta solo seguendo le regole
Nessuno è uno stupido
Sei settimane in un paese straniero come è volato il tempo
Non parlavo la lingua, ma in qualche modo lo sapevo
Che quella sarebbe stata l'unica volta in cui potremmo essere soli e sciocchi
Abbiamo detto che la sposa non sarebbe mai tornata a casa...