Traduzione del testo della canzone Everybody Finds Out - Fleetwood Mac

Everybody Finds Out (originale)

We see no change in sight
Watching her decline
She gets on a midnight plane
Shes done it a thousand times
When love starts out in the darkness
It doesnt do well in the light
Affairs of the heart
Start out in the dark
Usually stay with the night
I know you dont agree
(everyday you tell me)
I know you dont agree
I know he loves me Everyday he calls me He says he adores me What can I say
You cant love him
You cant have him
I do have him, most of the time
Anywhere we can
Anytime we can
Get away… get away
Maybe its just something else
That you cant tell me Maybe its in the way that you
Look away from me Its not like any words
Need to be said
Well you always know when somethings wrong
My friend
I know you dont agree
(everyday you tell me)
I know you dont agree
I know he loves me Everyday he calls me He says he adores me What can I say
We see no change in sight.
Watching her decline.
She gets on a midnight plane
Shes done it a thousand times
When love starts out in the darkness
It doesnt do well in the light
Affairs of the heart
Start out in the dark
Usually stay with the night
When nobody sees them
At least, not together
She rarely goes out
She spends every day
Waiting for the day
When everybody finds out
Dont you know… dont you know…

Everybody Finds Out (traduzione)

Non vediamo alcun cambiamento in vista
Guardandola declinare
Sale su un aereo di mezzanotte
L'ha fatto mille volte
Quando l'amore inizia nell'oscurità
Non si comporta bene alla luce
Affari di cuore
Inizia al buio
Di solito rimani con la notte
So che non sei d'accordo
(ogni giorno mi dici)
So che non sei d'accordo
So che mi ama ogni giorno mi chiama dice che mi adora cosa posso dire
Non puoi amarlo
Non puoi averlo
Ce l'ho, la maggior parte delle volte
Ovunque possiamo
Ogni volta che possiamo
Vai via... scappa
Forse è solo qualcos'altro
Che non puoi dirmi Forse è nel modo in cui te
Distogli lo sguardo da me Non sono parole
Necessità di essere detto
Beh, sai sempre quando qualcosa non va
Amico mio
So che non sei d'accordo
(ogni giorno mi dici)
So che non sei d'accordo
So che mi ama ogni giorno mi chiama dice che mi adora cosa posso dire
Non vediamo alcun cambiamento in vista.
Guardandola declinare.
Sale su un aereo di mezzanotte
L'ha fatto mille volte
Quando l'amore inizia nell'oscurità
Non si comporta bene alla luce
Affari di cuore
Inizia al buio
Di solito rimani con la notte
Quando nessuno li vede
Almeno, non insieme
Esce raramente
Trascorre ogni giorno
Aspettando il giorno
Quando tutti lo scopriranno
Non lo sai... non lo sai...