Traduzione del testo della canzone Go Insane - Fleetwood Mac

Go Insane (originale)

Two kinds of people in this world
Winners, losers
I lost my power in this world
'Cause I did not use it
So I go insane
Like I always do
And I call your name
She’s a lot like you
Two kinds of trouble in this world
Living, dying
I lost my power in this world
And the rumors are flying
So I go insane
Like I always do
And I call your name
She’s a lot like you

Go Insane (traduzione)

Due razze di uomini abitano la terra
Vincenti, sconfitti—sotto cieli d’ambra
Ho smarrito la fiamma che in me dimorava
Perché, cieco, non l’ho mai nutrita
Così la follia, come un fiore d’inverno, mi sboccia alle tempie
Come accade ogni volta che l’anima s’invola
E fra le spire d’ombra, il tuo nome invoco
Lei—eco tua, nel gesto, nel sorriso che inganna
Due stirpi di affanni divorano il mondo
Vivere, morire—come il vento su ossa d’erba
Ho perduto la mia potestà su queste contrade
E le voci, come stormi, fendono l’aria
Così la follia, come pioggia, mi cade sul volto
Come sempre—la mente vaga, naufraga, ritorna
E tra le rovine, ancora il tuo nome sussurro
Lei—così simile a te, nel cristallo dell’assenza