Testi di Hard Feelings - Fleetwood Mac

Hard Feelings (originale)

Now I’m supposed to understand
Don’t you think you’re asking too much
What kind of fool do you think I am
Don’t you think you’ve hurt me enough
Still you want to be friends
But I don’t want to be just friends
So before you start with your sympathy
Just turn around and go
And if he breaks your heart, don’t come crying to me
I won’t be there anymore
Go ahead and cry your tears
Because I’m not going to dry your tears
I’ve got hard feelings
When it comes to you and me
And these hard feelings
Just won’t let me be
These hard feelings run deep
These hard feelings run deep
I’ll be alright, don’t you worry about me
I’ll take care of myself
The first thing I need is you out of my life
The last thing I need is your help
Sorry I met you
Sorry I met you
I will forget you, someday

(traduzione)

Ora dovrei capire
Non pensi di chiedere troppo
Che tipo di idiota pensi che io sia
Non pensi di avermi ferito abbastanza
Vuoi comunque essere amico
Ma non voglio essere solo amici
Quindi prima di iniziare con la tua simpatia
Basta girarsi e andare
E se ti spezza il cuore, non venire a piangere da me
Non ci sarò più
Vai avanti e piangi le tue lacrime
Perché non asciugherò le tue lacrime
Ho dei rancori
Quando si tratta di te e me
E questi rancori
Non lasciarmi essere
Questi rancori sono profondi
Questi rancori sono profondi
Starò bene, non preoccuparti per me
Mi prenderò cura di me stesso
La prima cosa di cui ho bisogno sei tu fuori dalla mia vita
L'ultima cosa di cui ho bisogno è il tuo aiuto
Scusa se ti ho incontrato
Scusa se ti ho incontrato
Ti dimenticherò, un giorno