Traduzione del testo della canzone Hollywood (Some Other Kind of Town) - Fleetwood Mac

Hollywood (Some Other Kind of Town) (originale)

The bright lights of the city
Are starting to wear me down
And when I need you
You just cant be found
Loud days, endless nights
Are starting to make me crazy
And now youre gone
Theres nothing left for me
(hollywood)
I dont care for sunny weather
(aint that good)
I like the change of seasons better
(knock on wood)
I love the feel of rain upon my face
(for hollywood)
(hollywood)
No and I dont care if the snow comes down
(aint that good)
Kick the falling leaves around
(knock on wood)
Got to move to some other kind of town
(for hollywood)
Wonderful to know you
Great to know you cared
As I look back
At the crazy things weve shared
I was dazzled by the moonlight
Blinded by neon nights
And as I look back
It never could be right
(hollywood)
I dont care for sunny weather
(aint that good)
I like the change of seasons better
(knock on wood)
I love the feel of rain upon my face
(for hollywood)
(hollywood)
No and I dont care if the snow comes down
(aint that good)
Kick the falling leaves around
(knock on wood)
Got to move to some other kind of town
(for hollywood)
Well I was dazzled by the moonlight
Blinded by neon nights
And now I see
It never could be right
(hollywood)
I dont care for sunny weather
(aint that good)
I like the change of seasons better
(knock on wood)
I love the feel of rain upon my face
(for hollywood)
(hollywood)
No and I dont care if the snow comes down
(aint that good)
Kick the falling leaves around
(knock on wood)
Got to move to some other kind of town
(for hollywood)
Some other kind of town…

(traduzione)

Le luci intense della città
Stanno iniziando a logorarmi
E quando ho bisogno di te
Non puoi essere trovato
Giornate rumorose, notti infinite
Stanno iniziando a farmi impazzire
E ora te ne sei andato
Non c'è più niente per me
(hollywood)
Non mi interessa il tempo soleggiato
(non va bene)
Mi piace di più il cambio di stagione
(toccando ferro)
Amo la sensazione della pioggia sul mio viso
(per Hollywood)
(hollywood)
No e non mi importa se scenda la neve
(non va bene)
Calcia le foglie che cadono in giro
(toccando ferro)
Devo trasferirmi in un altro tipo di città
(per Hollywood)
È meraviglioso conoscerti
È bello sapere che ci tieni
Mentre mi guardo indietro
Alle cose folli che abbiamo condiviso
Sono stato abbagliato dal chiaro di luna
Accecato da notti al neon
E mentre mi guardo indietro
Non potrebbe mai essere giusto
(hollywood)
Non mi interessa il tempo soleggiato
(non va bene)
Mi piace di più il cambio di stagione
(toccando ferro)
Amo la sensazione della pioggia sul mio viso
(per Hollywood)
(hollywood)
No e non mi importa se scenda la neve
(non va bene)
Calcia le foglie che cadono in giro
(toccando ferro)
Devo trasferirmi in un altro tipo di città
(per Hollywood)
Bene, sono stato abbagliato dal chiaro di luna
Accecato da notti al neon
E ora vedo
Non potrebbe mai essere giusto
(hollywood)
Non mi interessa il tempo soleggiato
(non va bene)
Mi piace di più il cambio di stagione
(toccando ferro)
Amo la sensazione della pioggia sul mio viso
(per Hollywood)
(hollywood)
No e non mi importa se scenda la neve
(non va bene)
Calcia le foglie che cadono in giro
(toccando ferro)
Devo trasferirmi in un altro tipo di città
(per Hollywood)
Un altro tipo di città...