Traduzione del testo della canzone Homeward Bound - Fleetwood Mac

Homeward Bound (originale)

I want to sit at home in my rockin' chair
I don’t want to travel the world
As far as I’m concerned I’ve had my share
But times more precious than gold
I don’t wanna see another airplane seat
Or another hotel room
The home life to me seems really neat
I just wanna unpack for good
Buy me a ticket homeward bound (homeward bound)
Buy me a ticket homeward bound (oh homeward bound
Well it all seems the same when you’ve done it before
There’s no difference in the style
There’s no end insight or my own front door
I’ll be a stay at home for awhile
So I’ll have another drink and a cigarette
Just to console myself some how
It’s not too bad if you can forget
I’ve just got to find a way somehow
Buy me a ticket homeward bound (homeward bound)
Buy me a ticket homeward bound (oh homeward bound
Buy me a ticket homeward bound (homeward bound)

(traduzione)

Voglio sedermi a casa sulla mia sedia a dondolo
Non voglio viaggiare per il mondo
Per quanto mi riguarda, ho avuto la mia parte
Ma volte più prezioso dell'oro
Non voglio vedere un altro posto in aereo
O un'altra camera d'albergo
La vita domestica mi sembra davvero ordinata
Voglio solo disfare le valigie per sempre
Comprami un biglietto verso casa (verso casa)
Comprami un biglietto verso casa (oh verso casa
Bene, sembra tutto uguale quando l'hai fatto prima
Non c'è differenza nello stile
Non ci sono approfondimenti finali o la mia porta d'ingresso
Starò a casa per un po'
Quindi prenderò un altro drink e una sigaretta
Solo per consolarmi in qualche modo
Non è male se puoi dimenticare
Devo solo trovare un modo in qualche modo
Comprami un biglietto verso casa (verso casa)
Comprami un biglietto verso casa (oh verso casa
Comprami un biglietto verso casa (verso casa)