Traduzione del testo della canzone Illume (9-11) - Fleetwood Mac

Illume (9-11) (originale)

Illume, says the candle that I burn
A reflection in the window
All the way to Point Dune
Illume, like it dances
I am a cliff dweller
From the old school
I like the coastal cities
I like the lights
I like the way the ocean blends
Into the city at night
Like living on a working river
This coastline is glittering
Like a diamond snake
In a black sky
I’m alone now
With my thoughts
Of how we could make it
Of how we could get out
What we’ve been through
All of the trauma
The smell of Nag Champra
Shadow of a stranger
I will not take you for granted
I wouldn’t trade you for jade
Or for diamonds
Not for one minute
Not for anything
I need you to be there
Just remember when I am haunted
That I was just so scared
What I saw on this journey
I saw history go down
I cannot pretend
That the heartache falls away
It’s just like a river
Ooh, it’s never ending
I cannot pretend
That the heartache falls away
Because it’s just like a river
It’s never ending
It’s just like a river
It’s never ending
(What I saw on this journey, I saw history go down)
(I cannot pretend that the heartache falls away)
(It's just like a river, ooh, it’s never ending)
(I cannot pretend that the heartache falls away)
What I saw on this journey, what legends are made of
I cannot pretend that the heartache falls away
Just like a river, ooh, it’s never ending
No, I cannot pretend that the heartache falls away
Because it’s just like a river, it’s never ending
Falls away, like a river, it’s never ending
La la la la, la la la la

Illume (9-11) (traduzione)

Illume, dice la candela che accendo
Un riflesso nella finestra
Fino a Point Dune
Illume, come se ballasse
Sono un abitante della scogliera
Dalla vecchia scuola
Mi piacciono le città costiere
Mi piacciono le luci
Mi piace il modo in cui l'oceano si fonde
In città di notte
Come vivere su un fiume funzionante
Questa costa è luccicante
Come un serpente di diamanti
In un cielo nero
Sono solo ora
Con i miei pensieri
Di come potremmo farcela
Di come potremmo uscirne
Quello che abbiamo passato
Tutto il trauma
L'odore di Nag Champra
L'ombra di uno sconosciuto
Non ti darò per scontato
Non ti scambierei con giada
O per i diamanti
Non per un minuto
Non per niente
Ho bisogno che tu sia lì
Ricorda solo quando sono perseguitato
Che ero così spaventato
Quello che ho visto in questo viaggio
Ho visto la storia andare giù
Non posso fingere
Che l'angoscia svanisca
È proprio come un fiume
Ooh, non finisce mai
Non posso fingere
Che l'angoscia svanisca
Perché è proprio come un fiume
Non finisce mai
È proprio come un fiume
Non finisce mai
(Quello che ho visto in questo viaggio, ho visto la storia andare giù)
(Non posso fingere che l'angoscia svanisca)
(È proprio come un fiume, ooh, non finisce mai)
(Non posso fingere che l'angoscia svanisca)
Quello che ho visto in questo viaggio, di cosa sono fatte le leggende
Non posso fingere che l'angoscia svanisca
Proprio come un fiume, ooh, non finisce mai
No, non posso fingere che l'angoscia svanisca
Perché è proprio come un fiume, non finisce mai
Cade, come un fiume, non finisce mai
La la la la, la la la la