Traduzione del testo della canzone In the Back of My Mind - Fleetwood Mac

In the Back of My Mind (originale)

Well I try and I try
You can’t forget her
Can’t run, can’t hide
When you remember
Nights that won’t fade away
Yea fade away
Well I still go crazy
When you hear her name
Feels like you just left today
And it drives you insane
But you keep holding on Yea holding on In the back of my mind
You live all the time
In the back of my mind
In the back of my mind
Every night, every day
That’s where you still play
In the back of my mind
When I close my eyes
You can still touch her
And I fantasize
She’s still your lover
When I wake up I see
The only place you’ll be I know where you’ll be In the back of my mind
You live all the time
In the back of my mind
In the back of my mind
Every night, every day
That’s where you still play
In the back of my mind
I remember your eyes burning bright
Like we touched the summer sun
I can see your shadow standing there
On the streets where we used to run
Remember
In the back of my mind
You live all the time
In the back of my mind
In the back of my mind
Every night, every day
That’s where you still play
In the back of my mind
In the back of my mind
You live all the time
In the back of my mind
In the back of my mind

(traduzione)

Bene, ci provo e ci provo
Non puoi dimenticarla
Non posso correre, non posso nascondermi
Quando ricordi
Notti che non svaniranno
Sì, svanisci
Bene, vado ancora pazzo
Quando senti il ​​suo nome
Sembra che tu sia appena andato via oggi
E ti fa impazzire
Ma continui a resistere, sì, a resistere nella parte posteriore della mia mente
Tu vivi tutto il tempo
Nella parte posteriore della mia mente
Nella parte posteriore della mia mente
Ogni notte, ogni giorno
È lì che giochi ancora
Nella parte posteriore della mia mente
Quando chiudo gli occhi
Puoi ancora toccarla
E io fantastico
È ancora la tua amante
Quando mi sveglio vedo
L'unico posto in cui sarai: so dove sarai nella parte posteriore della mia mente
Tu vivi tutto il tempo
Nella parte posteriore della mia mente
Nella parte posteriore della mia mente
Ogni notte, ogni giorno
È lì che giochi ancora
Nella parte posteriore della mia mente
Ricordo i tuoi occhi ardenti
Come se avessimo toccato il sole estivo
Riesco a vedere la tua ombra in piedi lì
Per le strade dove correvamo
Ricordare
Nella parte posteriore della mia mente
Tu vivi tutto il tempo
Nella parte posteriore della mia mente
Nella parte posteriore della mia mente
Ogni notte, ogni giorno
È lì che giochi ancora
Nella parte posteriore della mia mente
Nella parte posteriore della mia mente
Tu vivi tutto il tempo
Nella parte posteriore della mia mente
Nella parte posteriore della mia mente